1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:45,758 --> 00:01:46,891 Fisher, hent. 3 00:01:46,926 --> 00:01:49,806 Fisher, det er meg Fisher, hent. 4 00:01:50,763 --> 00:01:53,363 Jeg er sen, kom igjen, kom igjen. Jeg må sprette noen ideer fra deg. 5 00:01:53,517 --> 00:01:55,917 Alle mine er kjedelige, gjort det, vært der. 6 00:01:55,952 --> 00:01:57,361 Hei, Ike! 7 00:01:57,396 --> 00:01:59,796 Når skal dere slutte vekke meg hver morgen? 8 00:01:59,940 --> 00:02:02,660 Når kolonnen din stopper får meg til å sove. 9 00:02:02,695 --> 00:02:04,321 - Morsomt, morsomt. - Jo, Jonas! 10 00:02:05,238 --> 00:02:07,520 Fisher, kom igjen! Er du virkelig ikke der? 11 00:02:07,555 --> 00:02:09,499 Greit, kult. Jeg snakker med deg senere. 12 00:02:09,534 --> 00:02:11,054 Unnskyld meg. Jeg tenker på å gjøre en artikkel om limousiner. 13 00:02:12,537 --> 00:02:14,537 Hva synes du om folk hvem har aldri vært i en? 14 00:02:14,572 --> 00:02:16,528 Jeg kjenner ikke slike folk. 15 00:02:17,543 --> 00:02:20,023 Jeg trenger noen til å sprette noen ideer av og få saften til å flyte. 16 00:02:21,339 --> 00:02:24,419 Jeg har en time, 27 minutter, 52 sekunder. 17 00:02:24,592 --> 00:02:26,954 Hei, Ike! Når skal du sette meg i en kolonne? 18 00:02:26,989 --> 00:02:29,316 - Når t-skjortene dine slutter å krympe. - Krymper? 19 00:02:29,598 --> 00:02:31,718 - Morsomt. Han tuller. Han bare tuller. - Å, glem det. 20 00:02:32,601 --> 00:02:35,441 - Her, gi meg. Gi meg ingen måte. 21 00:02:35,604 --> 00:02:38,044 Folkens, jeg har fine skjorter her. Se! 22 00:02:38,900 --> 00:02:41,340 "Jeg elsker alle. Du er neste". 23 00:02:57,045 --> 00:02:59,325 Så, hva er i vente for oss i morgendagens spalte? 24 00:03:00,465 --> 00:03:02,345 Jeg vet ikke ennå. 25 00:03:02,926 --> 00:03:05,966 Jeg er, eh, på en måte en mann i siste øyeblikk. 26 00:03:06,805 --> 00:03:09,125 Du vet, til en time eller to før deadline får jeg ingen ideer. 27 00:03:11,936 --> 00:03:14,407 Så du får ideene dine for din spalte fra livet. 28 00:03:14,442 --> 00:03:16,879 Start en samtale med en kvinne i en bar. 29 00:03:16,900 --> 00:03:19,340 Angrip pilespillet hennes og prøve å få en stigning ut av henne... 30 00:03:20,153 --> 00:03:22,673 mens du vurderer om eller ikke er hun verdt å slå på. 31 00:03:22,823 --> 00:03:25,343 Nei, jeg kan ikke slå på deg til jeg får en idé. 32 00:03:25,378 --> 00:03:27,606 Wh- Det er smigrende. 33 00:03:27,662 --> 00:03:30,022 Nei, du forstår ikke. 34 00:03:30,039 --> 00:03:32,119 Jeg forstår. Se, jeg svarer ikke på at du lokker meg... 35 00:03:33,460 --> 00:03:37,060 vil inspirere en av de bitre diatribes du liker å skrive om kvinner. 36 00:03:37,255 --> 00:03:39,895 Jeg skriver ikke bitre utsagn om kvinner. 37 00:03:39,930 --> 00:03:42,233 - Å-ho. – Veldig ofte. Jeg kunne. 38 00:03:42,469 --> 00:03:45,229 Bare når ideene flyter det ikke, hva? 39 00:03:45,389 --> 00:03:48,029 Det er så hyggelig å møte deg, ett minutts mann. 40 00:03:48,559 --> 00:03:51,119 Det er siste øyeblikk mann. 41 00:03:51,154 --> 00:03:52,717 Uansett. 42 00:03:53,064 --> 00:03:55,344 Vil du høre noe morsomt? For en pen fyr, du slår ut mye. 43 00:03:56,109 --> 00:03:57,709 Har du lagt merke til det? 44 00:03:59,196 --> 00:04:01,916 - Jeg vedder på at det er ekskonen din. - Unnskyld meg. 45 00:04:01,951 --> 00:04:04,137 Jeg har sett mye verre. 46 00:04:04,911 --> 00:04:07,128 Nei, Ike er ikke her. 47 00:04:07,163 --> 00:04:09,483 Jeg sier, jeg har sett mye verre. 48 00:04:09,541 --> 00:04:11,941 - Jeg sier det til ham når han kommer inn. - Unnskyld meg? 49 00:04:12,711 --> 00:04:15,137 Avbørsten. 50 00:04:15,172 --> 00:04:17,652 Jeg har vært vitne til mye mer... 51 00:04:17,967 --> 00:04:20,767 forræderske og uhyggelige utganger enn det. 52 00:04:22,013 --> 00:04:24,413 I det minste kastet hun deg ut privat. 53 00:04:25,392 --> 00:04:27,992 Ikke så privat som jeg trodde. Kevin, har du noen servietter der? 54 00:04:29,062 --> 00:04:31,462 – Tørke eller skrive? - Jeg skal gi deg beskjed. 55 00:04:32,066 --> 00:04:34,786 De elsker deg. De hater deg. 56 00:04:35,027 --> 00:04:37,387 De er varme. De er kalde. De er høye. 57 00:04:38,239 --> 00:04:39,599 De er oppe. De er nede. 58 00:04:40,283 --> 00:04:43,323 Dette er gøy å lage en liste med deg, men jeg har en spalte å skrive. 59 00:04:43,495 --> 00:04:44,086 Ike. 60 00:04:44,121 --> 00:04:48,281 Men du har ennå ikke funnet en virkelig flott idé. 61 00:04:49,501 --> 00:04:52,141 Det er en jente fra hjembyen min som du kan skrive om. 62 00:04:52,296 --> 00:04:54,388 Unnskyld meg, men vi trenger ingen ideer. 63 00:04:54,423 --> 00:04:55,943 Hun liker å dumpe brudgom ved alteret. De kaller henne "Runaway Bride." 64 00:04:59,304 --> 00:05:02,024 Hun har utført parodien syv eller åtte ganger. 65 00:05:02,059 --> 00:05:04,478 Snur seg rundt, løper som faen. Bolter. Adios. 66 00:05:05,394 --> 00:05:07,834 Pløyer ned midtgangen, slår gamle damer ut av veien... 67 00:05:07,980 --> 00:05:09,740 som Running of the Bulls i Pamplona. 68 00:05:10,858 --> 00:05:13,618 Og gjett hva! Hun har det neste offeret på rad. 69 00:05:13,778 --> 00:05:16,218 Hun snur en annen kropp på spyttet. 70 00:05:17,240 --> 00:05:19,840 Ok, kursiv, her går vi. 71 00:05:22,413 --> 00:05:26,213 I dag er en dag av dyp introspeksjon. 72 00:05:26,417 --> 00:05:28,897 Jeg har blitt anklaget av å bruke denne kolonnen... 73 00:05:29,504 --> 00:05:32,184 å lede bitre diatriber hos det motsatte kjønn. 74 00:05:33,591 --> 00:05:36,031 Denne ubehagelige anklagen... 75 00:05:36,928 --> 00:05:39,488 har kastet meg i minst 15 minutter av seriøs refleksjon, 76 00:05:41,058 --> 00:05:42,900 som jeg har kommet ut fra... 77 00:05:42,935 --> 00:05:44,375 med den konklusjon at, ja, Jeg driver med kvinnelige stereotyper. 78 00:05:50,568 --> 00:05:54,048 "Men hvordan kan man klandre meg når hver gang jeg går ut døra mi, 79 00:05:54,239 --> 00:05:55,959 "Jeg møter ferske bevis på at hunnen arketyper lever i beste velgående. 80 00:05:58,494 --> 00:06:00,974 "Moren, jomfruen, horen, kronen. 81 00:06:01,998 --> 00:06:04,438 "De albuer deg i t-banen, stjele drosjene dine, 82 00:06:05,001 --> 00:06:07,401 og overvelder deg med parfyme i heiser. " 83 00:06:07,545 --> 00:06:09,763 "Men kanskje i rettferdighetens skyld til det rettferdige kjønn, 84 00:06:09,798 --> 00:06:13,718 Jeg trenger å utvide horisonten min og legge til noen nye gudinner til Pantheon. " 85 00:06:13,927 --> 00:06:16,247 «Jeg vil gjerne nominere for guddommen cheerleader, coed... 86 00:06:18,599 --> 00:06:21,319 og menneskeeteren, den siste som bekymrer meg mest i dag. " 87 00:06:22,145 --> 00:06:24,545 "I antikkens Hellas, denne fryktinngytende kvinnen var kjent som Erinys, 88 00:06:25,106 --> 00:06:27,026 "den fortærende dødsgudinnen. 89 00:06:27,061 --> 00:06:28,158 "I India er hun Kali, 90 00:06:28,193 --> 00:06:30,659 "som liker å sluke kjæresten hennes Shivas innvoller... 91 00:06:30,694 --> 00:06:33,126 "mens yonien hennes sluker hans prikk, prikk, prikk... bry deg ikke. 92 00:06:34,033 --> 00:06:36,673 I Indonesia, den blodig-kjevede menneskeeteren kalles Ragma. " 93 00:06:38,871 --> 00:06:41,311 Du merker at disse er alle land uten kabel. 94 00:06:42,876 --> 00:06:44,968 "Og i Hale, Maryland, 95 00:06:45,003 --> 00:06:47,304 "hvor hun hjelper til med å løpe familiens jernvarehandel, 96 00:06:47,339 --> 00:06:51,299 hun er kjent som frøken Maggie Carpenter, a. k.a. den rømte bruden. " 97 00:06:51,927 --> 00:06:54,327 "Hva er uvanlig med Frøken snekker... 98 00:06:54,764 --> 00:06:58,924 er at hun liker å kle mennene sine opp som brudgom før hun sluker dem. " 99 00:06:59,978 --> 00:07:02,338 Ett antikt varmtvannshåndtak med den "varme" fortsatt på den. 100 00:07:04,066 --> 00:07:06,626 Passer garantert ethvert amerikansk standard støpejernsbadekar... 101 00:07:07,069 --> 00:07:11,509 med en fire-tommers senterfeste laget mellom 1924 og 1938. 102 00:07:11,741 --> 00:07:13,792 Med andre ord, Mr. Paxton. 103 00:07:13,827 --> 00:07:16,547 Jeg tror du er ute av hundehuset med fru Paxton. 104 00:07:16,582 --> 00:07:17,170 Halleluja! 105 00:07:17,205 --> 00:07:18,965 Vi sees senere. Jeg overlater det til deg. 106 00:07:19,249 --> 00:07:21,649 Det er en mulighet hun har ikke sett dette ennå. 107 00:07:23,170 --> 00:07:26,010 Kanskje hun bare ikke har hentet et papir. Vet du hva jeg mener? 108 00:07:27,759 --> 00:07:29,976 - Eller ikke. - Maggie? 109 00:07:30,011 --> 00:07:32,571 Earl, du trenger ikke klimaanlegg. Du trenger en loftsvifte. 110 00:07:33,014 --> 00:07:35,534 Det er mer bak. Hei. 111 00:07:40,064 --> 00:07:41,572 Hva? 112 00:07:41,607 --> 00:07:43,727 Så, Mag, du har sett dette, ikke sant? 113 00:07:44,193 --> 00:07:46,953 Ja, jeg har sett det. 114 00:07:47,488 --> 00:07:48,808 Og det er det råeste, 115 00:07:49,741 --> 00:07:51,821 mest støtende... 116 00:07:51,868 --> 00:07:54,228 spøk noen har noen gang spilt på meg! 117 00:07:55,038 --> 00:07:56,638 Dere, hvor lang tid tok dette dere? Hvor fikk du det gjort? 118 00:07:58,125 --> 00:08:00,685 Dere er forresten tossede begge to. Jeg burde "disinvitere" deg. 119 00:08:00,836 --> 00:08:04,596 Maggie, du fortalte oss det ingen ungkarsvitser, så vi gjorde ikke- 120 00:08:12,182 --> 00:08:14,502 Holy moly. 121 00:08:16,729 --> 00:08:19,289 - Veske. Bag! - Hun går. Hun skal gå! 122 00:08:19,440 --> 00:08:21,960 Her er vesken. Puste! 123 00:08:44,217 --> 00:08:46,857 På lokalfronten, byen vår Hale, Maryland, 124 00:08:47,012 --> 00:08:49,532 surrer fortsatt om den mindre enn flatterende artikkelen... 125 00:08:49,682 --> 00:08:52,162 om deres innfødte datter, Maggie Carpenter. 126 00:08:52,351 --> 00:08:54,319 Brudebedriftene hennes ble tatt til oppgave... 127 00:08:54,354 --> 00:08:56,874 av New York-spaltist Ike Graham i USA Today. 128 00:08:57,023 --> 00:08:59,503 Mr. Graham kalte henne- 129 00:09:00,152 --> 00:09:02,632 Kjære redaktør: Hilsen fra stokkene. 130 00:09:03,906 --> 00:09:06,826 Kanskje du tror det en landlig utdanning er hovedsakelig fokusert ... 131 00:09:06,992 --> 00:09:09,672 på hog calling og traktorvedlikehold heller enn å lese. 132 00:09:11,247 --> 00:09:13,527 Hvorfor skulle du ellers skrive ut et stykke av fiksjon om meg og kall det fakta? 133 00:09:18,171 --> 00:09:21,211 Jeg antar at Mr. Graham var for opptatt tenker på ærekrenkende uttalelser... 134 00:09:21,383 --> 00:09:23,058 om hvordan jeg dumper menn for spark... 135 00:09:23,093 --> 00:09:25,973 å plage med noe dumt som nøyaktighet i rapporteringen. 136 00:09:26,138 --> 00:09:28,418 Noe som er forståelig, fordi med en menneskeeter som meg på frifot, 137 00:09:29,517 --> 00:09:31,357 hvem har tid til å sjekke fakta? 138 00:09:31,478 --> 00:09:34,158 - Hei, Frances, lunsj i dag? – Nei, jeg skal til banken. 139 00:09:34,193 --> 00:09:36,371 - Sikkert? - Beklager, Ike. 140 00:09:36,406 --> 00:09:38,549 - Greit. Hei. - Hei. 141 00:09:39,445 --> 00:09:41,165 Jeg skal legge inn et godt ord til deg. 142 00:09:41,200 --> 00:09:42,747 Ikke nevne navnet mitt. 143 00:09:42,782 --> 00:09:45,102 Derfor ble jeg overrasket over å finne... 144 00:09:45,137 --> 00:09:46,584 Mr. Grahams redaktør var en kvinne. 145 00:09:46,619 --> 00:09:48,939 Kall meg en sentimental tosk, men jeg håpet vi menneskeetere kunne holde sammen. 146 00:09:50,457 --> 00:09:52,977 «I alle fall, jeg bare dropper dere storbyfolk denne lille lappen... 147 00:09:53,752 --> 00:09:55,752 "å si at jeg har tenkt av et rituelt offer... 148 00:09:55,787 --> 00:09:57,942 "det ville tilfredsstille min nåværende appetitt: 149 00:09:57,977 --> 00:10:00,314 "Ike Grahams kolonne på et fat. 150 00:10:00,349 --> 00:10:02,352 «Med vennlig hilsen, Maggie Carpenter. P.S. 151 00:10:02,387 --> 00:10:05,907 "Jeg har vedlagt en liste over de grove faktaene feilrepresentasjoner i artikkelen din. 152 00:10:06,600 --> 00:10:08,880 Det er femten. " 153 00:10:09,937 --> 00:10:11,895 Morsomt. Jeg liker henne. 154 00:10:11,930 --> 00:10:13,531 Hun har spunk. 155 00:10:13,566 --> 00:10:17,886 Ike, se. Hun sendte oss denne listen. Våre advokater sier at det er handlingsdyktig. 156 00:10:19,906 --> 00:10:22,332 Jeg la igjen fire meldinger til deg. Du ringer ikke tilbake. 157 00:10:22,367 --> 00:10:25,527 Jeg har aldri returnert anropene dine. Selv da vi var gift gjorde jeg ikke- 158 00:10:25,704 --> 00:10:27,384 - Hva gjør Fisher her? – Ellie ba meg tilby moralsk støtte. 159 00:10:30,543 --> 00:10:32,863 Siden når gjør Ellie trenger moralsk støtte? 160 00:10:33,754 --> 00:10:35,914 Det er til deg, Ike. 161 00:10:39,219 --> 00:10:40,727 Hva? Hva? 162 00:10:40,762 --> 00:10:42,896 Journalistikkleksjon nummer én: 163 00:10:42,931 --> 00:10:45,611 Hvis du dikter opp fakta, du får sparken. 164 00:10:45,768 --> 00:10:48,048 Leksjon nummer to: Arbeid aldri for din tidligere ektefelle. 165 00:10:49,522 --> 00:10:52,202 Det har ingenting med saken å gjøre. Du laget denne historien, og du vet det! 166 00:10:53,902 --> 00:10:56,372 Jeg kokte ikke noe. Jeg hadde en kilde. 167 00:10:56,407 --> 00:10:58,843 Noen pålitelige? Noen sprithund i en bar?. 168 00:10:58,878 --> 00:11:00,082 In vino veritas. 169 00:11:00,117 --> 00:11:01,637 Hei, hei, hei. Ikke bank fulle gutter i barer. Det betyr at de ikke kjører. 170 00:11:04,622 --> 00:11:07,173 Dessuten er jeg spaltist. 171 00:11:07,208 --> 00:11:09,467 Dette er hva spaltister skal gjøre. 172 00:11:09,502 --> 00:11:11,942 Det er det du liker. Vi presser, og vi strekker oss, vi går ut på et lem. 173 00:11:13,506 --> 00:11:15,140 Det er det som gjør meg god! 174 00:11:15,175 --> 00:11:17,135 Nei, det er det gjør deg arbeidsledig. 175 00:11:21,348 --> 00:11:24,628 Greit, la oss vurdere det, at håndleddet mitt har blitt slått. 176 00:11:24,810 --> 00:11:27,210 Der. Klapp den. Fortsett, bare- 177 00:11:27,647 --> 00:11:30,127 Slå på håndleddet mitt. Det er gjort. 178 00:11:30,150 --> 00:11:31,550 Bare ring meg når du føler det at jeg har sonet tiden min, og gå videre. 179 00:11:38,617 --> 00:11:41,337 Dette er permanent, Ike. 180 00:11:42,622 --> 00:11:45,662 Hvis du går stille, Jeg skal gi deg sluttvederlag. 181 00:11:55,678 --> 00:11:57,638 Jeg beklager, Ike. 182 00:12:21,539 --> 00:12:24,339 - Bob? Honning? - På kjøkkenet. 183 00:12:24,835 --> 00:12:27,275 Kjære, hun hermetiserte ham! Honning? 184 00:12:27,755 --> 00:12:30,275 Bob, hun hermetiserte ham! 185 00:12:30,382 --> 00:12:33,102 - Ja! Hva snakker du om? - Hør her, det står i avisen. 186 00:12:33,344 --> 00:12:35,103 - Prøv dette først. - Ok. 187 00:12:35,138 --> 00:12:36,858 Jeg vil lese den for deg, så kom over denne veien. 188 00:12:37,849 --> 00:12:39,983 Ferdig? "Kjære Maggie Carpenter: 189 00:12:40,018 --> 00:12:42,618 Jeg beklager til deg for denne uheldige saken. " 190 00:12:43,605 --> 00:12:44,925 Her er det. " Ike Grahams spalte vil ikke lenger vises i denne avisen. 191 00:12:48,486 --> 00:12:50,926 Lykke til i ditt kommende ekteskap. " 192 00:12:51,072 --> 00:12:53,432 Ok, dette er vekten av pakken du skal bære i Himalaya. 193 00:12:54,451 --> 00:12:57,411 - Du gir beskjed hvis det er for tungt. - Ok. 194 00:12:58,163 --> 00:13:00,723 Litt... ja. ja, litt tungt. baby. 195 00:13:11,094 --> 00:13:13,436 Hei, det er meg. Legg igjen en melding etter pipetonen. 196 00:13:13,471 --> 00:13:16,071 Hvis du vil legge igjen en faks, kjøp meg en faksmaskin. 197 00:13:17,643 --> 00:13:18,984 Ike, Fisher. 198 00:13:19,019 --> 00:13:22,579 Stå opp. Jeg kan snu denne Runaway Bride-historien rundt. 199 00:13:23,149 --> 00:13:26,029 Jeg lager et bildeoppslag for G.Q. i dag ved løpende bånd. 200 00:13:26,653 --> 00:13:29,333 Møt meg. Jeg sparer tøsen din. 201 00:13:29,906 --> 00:13:32,826 Og siden jeg driver med freelance-ting for G.Q. nå har jeg en idé. 202 00:13:32,993 --> 00:13:34,633 – Hva sier du? - Rettferdiggjørelse. 203 00:13:36,163 --> 00:13:37,338 Hvordan vil du ha noen? 204 00:13:37,373 --> 00:13:39,653 En sjanse til å bevise det selv historien din var ikke helt saklig, 205 00:13:40,668 --> 00:13:42,708 teorien din var riktig. 206 00:13:43,713 --> 00:13:46,673 - Den virkelige historien om Miss Carpenter. - Alle de blodige detaljene. 207 00:13:47,384 --> 00:13:49,434 Mm-hmm. Mm-hmm. 208 00:13:49,469 --> 00:13:52,709 Og hvis hun løper igjen, du har en forsidehistorie. 209 00:14:55,917 --> 00:14:57,722 Her går du. Høyre oppe til venstre. 210 00:14:57,757 --> 00:14:59,528 Takk. Hvor sent er det restauranten åpen? 211 00:15:00,172 --> 00:15:03,212 - 8:30 hver kveld. - Så sent, ikke sant? 212 00:15:13,270 --> 00:15:15,529 Cindy, kan du åttiseks Sprout? 213 00:15:15,564 --> 00:15:17,924 Han slikker opp all petroleumen destillater jeg prøver å sette i. 214 00:15:18,609 --> 00:15:20,169 Å, beklager. Hun er en lydighetsskole som dropper ut. 215 00:15:23,614 --> 00:15:25,894 Sett deg ned. 216 00:15:32,290 --> 00:15:36,330 Takk. Vi sees, damer og mine herrer, på hotellet i helgen. 217 00:15:46,848 --> 00:15:49,488 Du er en gudinne. Du er en gudinne! 218 00:15:50,394 --> 00:15:53,314 Shazam! Jeg tror jeg er i Mayberry. 219 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Jeg trengte ikke engang å endre en pakning. bare fyll på ny hydraulikkvæske. 220 00:15:56,525 --> 00:15:59,165 Stopp det. Når du snakker slik, det tenner meg og skremmer meg. 221 00:15:59,320 --> 00:16:01,400 Å, du snur hodet på en jente. 222 00:16:04,326 --> 00:16:06,726 Unnskyld meg. Hallo? 223 00:16:07,329 --> 00:16:10,249 Unnskyld meg, kan hjelpe- Jeg ser etter Maggie Carpenter. 224 00:16:10,416 --> 00:16:12,696 Det var en lapp på døren av jernvarehandelen over gaten. 225 00:16:14,253 --> 00:16:16,429 - Er du reporter? - Hva? 226 00:16:16,464 --> 00:16:18,515 Det har nettopp vært vår erfaring med at... 227 00:16:18,550 --> 00:16:21,350 alle som kommer inn her med dusker på loafers... 228 00:16:21,845 --> 00:16:25,205 er storbyreporter ønsker å gjøre et intervju med Maggie. 229 00:16:26,600 --> 00:16:28,192 Om hennes kommende bryllup og alt. 230 00:16:28,227 --> 00:16:29,507 Egentlig om hun får den drittsekken fra New York fikk sparken. 231 00:16:34,442 --> 00:16:38,042 Jeg er bare en slik reporter. Og hvem er du? 232 00:16:38,905 --> 00:16:41,705 Peggy Flemming. Ikke skøyteløperen. 233 00:16:42,951 --> 00:16:44,585 Kom inn, kom inn. 234 00:16:44,620 --> 00:16:47,088 Hvem er disse vakre damene? 235 00:16:47,123 --> 00:16:49,403 Hei. Jeg er Cindy. Maggies ugifte fetter. 236 00:16:50,335 --> 00:16:52,815 Fru Pressman. Ingen sammenheng. Å, beklager. 237 00:16:54,381 --> 00:16:56,056 Og du er? 238 00:16:56,091 --> 00:16:58,331 Leter etter Maggie. 239 00:16:58,427 --> 00:17:01,107 Maggie, noen som ser deg. 240 00:17:09,314 --> 00:17:13,714 Jeg håper du har fått en ny vinkling fordi det hele er ganske mye dekket. 241 00:17:13,944 --> 00:17:16,384 Hold fast. Ingen intervjuer Maggie her inne uten hårklipp. 242 00:17:17,239 --> 00:17:18,479 Beklager, nei. Fikk akkurat en. 243 00:17:19,450 --> 00:17:20,970 Unnskyld meg, sir, jeg har et faktum for deg. 244 00:17:22,411 --> 00:17:24,571 – Dette er et faktisk faktum. - Ja, fru Pressman? 245 00:17:26,541 --> 00:17:29,141 Dette er faktisk hennes fjerde bryllup, ikke hennes syvende som de sa. 246 00:17:30,086 --> 00:17:32,805 Jeg vet. Fortell meg noe. Tror du hun er... 247 00:17:32,840 --> 00:17:35,400 - kommer du hele veien denne gangen? - Jeg vet ikke. 248 00:17:39,597 --> 00:17:42,397 Hun svelget tannkjøttet. Det gjør hun. 249 00:17:44,102 --> 00:17:47,142 Mr. Schulian, han driver aviskiosken. Han er også vår lokale bookmaker. 250 00:17:47,939 --> 00:17:50,339 Han har gitt åtte-til-en odds at hun ikke vil. 251 00:17:50,567 --> 00:17:51,784 Ok. 252 00:17:51,819 --> 00:17:54,219 I stedet for en hårklipp, hva med en vask? 253 00:17:54,947 --> 00:17:57,147 Få med deg alt det bygrødet ut av håret ditt. 254 00:17:57,742 --> 00:17:59,862 Svarer du på spørsmålene mine? 255 00:17:59,897 --> 00:18:00,977 Mm-hmm. 256 00:18:01,621 --> 00:18:04,261 Fin! Du vasker, jeg spør. 257 00:18:04,833 --> 00:18:06,033 Så hva vil du vite? 258 00:18:07,836 --> 00:18:09,178 Når er den store dagen? 259 00:18:09,213 --> 00:18:11,733 - En uke fra søndag. - La oss bare legge dette her slik... 260 00:18:13,217 --> 00:18:15,817 ...fordi denne aromaterapien kan bli litt sterk. 261 00:18:16,262 --> 00:18:18,462 lavendel, vi ønsker ikke å få deg til å sove. 262 00:18:19,057 --> 00:18:19,898 Er du nervøs? 263 00:18:19,933 --> 00:18:23,003 Jeg har aldri vært mer sikker av alt i livet mitt. 264 00:18:23,038 --> 00:18:26,074 Bortsett fra at jeg har hatt det alle slags rare drømmer. 265 00:18:27,274 --> 00:18:29,994 Mm-hmm. Vil du å fortelle meg om dem? 266 00:18:30,029 --> 00:18:31,175 Ja, visst. 267 00:18:32,321 --> 00:18:35,270 - Og en til... - Pete, jeg kommer rett med deg. 268 00:18:35,305 --> 00:18:38,219 Jeg går inn i kirken og alle jeg kjenner er der. 269 00:18:38,412 --> 00:18:40,692 Den skumleste delen er Jeg ser ned på kjolen min, og den er rød! 270 00:18:43,042 --> 00:18:46,082 Jeg vet ikke hva det betyr. Rødt er ikke min farge. 271 00:18:48,256 --> 00:18:50,431 Hva synes du? 272 00:18:50,466 --> 00:18:52,506 - Jeg tror du vil se bra ut i rødt. - Nei, nei. 273 00:18:54,387 --> 00:18:57,427 Hun mener om håret ditt. 274 00:19:06,901 --> 00:19:09,541 Jakken min, takk. 275 00:19:09,612 --> 00:19:12,212 Takk. 276 00:19:12,949 --> 00:19:17,389 Unnskyld meg, sir. Vet du hvor jeg kan få litt sjampo? Sterk sjampo? 277 00:19:17,621 --> 00:19:21,341 Doc's apotek. Tredje og Elm. Fortell dem at Pete sendte deg. 278 00:19:21,542 --> 00:19:23,468 Vil du ha hatten min? 279 00:19:23,503 --> 00:19:26,103 Nei, nei, jeg har det bra. Du trenger det kanskje. 280 00:19:34,848 --> 00:19:37,808 Mr. Graham, hvis du leter for Elm Street er det sånn. 281 00:19:40,396 --> 00:19:41,446 Takk. 282 00:19:41,481 --> 00:19:44,561 Hvis du kom ned hit i jakten på lykke, du kan like gjerne gå tilbake... 283 00:19:44,734 --> 00:19:46,493 fordi du ikke kan få meg til å føle meg dårlig. 284 00:19:46,528 --> 00:19:50,808 Jeg prøver ikke å få deg til å føle deg dårlig. Jeg er her for rettferdiggjørelse. 285 00:19:51,033 --> 00:19:53,313 I mitt hjerte, Jeg føler jeg har rett når det gjelder deg. 286 00:19:54,036 --> 00:19:55,916 Mmm. 287 00:19:55,997 --> 00:19:58,047 Du fikk meg sparket, dame. 288 00:19:58,082 --> 00:20:01,042 Du ødela ryktet mitt, og du har ødelagt håret mitt. 289 00:20:02,754 --> 00:20:05,594 Du tygger opp menn, spytt dem ut, og elsker det. 290 00:20:06,091 --> 00:20:08,451 Du kommer til å gjøre det samme til denne stakkars skitten nummer fire... 291 00:20:08,886 --> 00:20:11,526 som du gjorde til de tre foregående. 292 00:20:11,931 --> 00:20:14,148 Du kommer til å løpe igjen. 293 00:20:14,183 --> 00:20:16,103 Og jeg drar ikke før du gjør det. 294 00:20:17,270 --> 00:20:21,270 Jeg vil gjerne bli og prate, men jeg har fortsatt jobben min. 295 00:20:29,033 --> 00:20:31,167 Hei, gutt, gutt, gutt, vent litt. 296 00:20:31,202 --> 00:20:33,162 - Gi deg ti dollar for hatten. - Klart det. 297 00:20:33,197 --> 00:20:35,511 Det stemmer. 298 00:20:39,670 --> 00:20:42,070 Sheesh. 299 00:20:50,640 --> 00:20:53,840 Jeg sier deg, det er en fotomulighet. 300 00:20:54,394 --> 00:20:57,874 Når jeg bare ser en hund, Jeg vet jeg har drukket for mye. 301 00:20:59,233 --> 00:21:01,793 Hei, du vil aldri gjette... 302 00:21:02,278 --> 00:21:04,038 som kom krypende inn til byen med halen mellom bena. 303 00:21:06,574 --> 00:21:08,541 WHO? 304 00:21:08,576 --> 00:21:10,936 Hei, Maggie. 305 00:21:11,538 --> 00:21:13,938 Jeg kom akkurat over å be om unnskyldning til familien din. 306 00:21:14,708 --> 00:21:17,176 Når jeg tar feil, tar jeg feil. 307 00:21:17,211 --> 00:21:19,345 Jeg presset en historie. Jeg gjorde en feil. 308 00:21:19,380 --> 00:21:21,860 Han er med andre ord bare et menneske. Og han brakte oss en flaske vin. 309 00:21:25,303 --> 00:21:29,663 - Fikk meg til å ta på meg hatten igjen. - Ja. Det skremte til helvete ut av Skipper. 310 00:21:31,518 --> 00:21:32,818 Du må tulle med meg. 311 00:21:32,853 --> 00:21:35,613 Nei, nei. Du skulle ha sett Skipper. Han var som- 312 00:21:41,821 --> 00:21:44,541 Det var ikke så... morsomt. 313 00:21:44,699 --> 00:21:46,667 Egentlig har det vært ganske morsomt. 314 00:21:46,702 --> 00:21:50,062 Walter, her, har delt sin brudens far bryllup minner. 315 00:21:50,748 --> 00:21:53,007 Vet du hva? 316 00:21:53,042 --> 00:21:55,762 Jeg tror jeg tar denne med på kjøkkenet. 317 00:21:57,881 --> 00:22:00,841 Jeg skal hjelpe deg med å få den inn... til kjøkkenet. 318 00:22:01,009 --> 00:22:03,369 - Sjekk krabbene, Bob. - Ok. 319 00:22:03,512 --> 00:22:05,992 – Blir han på middag? - Jeg vet ikke. 320 00:22:06,390 --> 00:22:09,030 Jeg håper de ikke har en kamp. Du tror ikke de vil avbryte det, gjør du? 321 00:22:10,394 --> 00:22:12,794 Bryllupskaken fryser. Dette vet vi. 322 00:22:14,399 --> 00:22:17,079 - Du vet, datteren din er slik... - Jeg beklager. 323 00:22:18,570 --> 00:22:21,450 Nei, nei, det er greit, Bestemor. Det, det er greit. 324 00:22:21,615 --> 00:22:22,790 Hun er en så nydelig jente. 325 00:22:22,825 --> 00:22:25,385 Ja. Vel, som moren hennes. Se. 326 00:22:26,203 --> 00:22:27,683 Måtte hun hvile i fred. 327 00:22:28,539 --> 00:22:31,219 Vi var alle så stolte av Maggie da hun gikk på skolen. 328 00:22:31,376 --> 00:22:33,696 Hun vant den amerikanske legionen stipend til høyskole. 329 00:22:34,838 --> 00:22:36,638 Hun studerte industridesign. 330 00:22:36,673 --> 00:22:37,873 Jeg kan ikke se at hun forlater flere brudgom i støvet sånn. 331 00:22:40,761 --> 00:22:43,321 Å, ja, det kan du. Hun har alt på bånd. 332 00:22:45,850 --> 00:22:48,410 - Tape? - Ja, de har det bra der. 333 00:22:49,854 --> 00:22:51,112 Har du bånd av bryllupet? 334 00:22:51,147 --> 00:22:53,347 Lee, på hotellet, videoer bryllup. 335 00:22:53,984 --> 00:22:56,264 «Selvfølgelig visste ikke Maggie at hun var det skal løpe 100-yard-streken. 336 00:22:57,696 --> 00:23:00,336 - Jeg må si at hun har god tid. - Bingo. 337 00:23:02,159 --> 00:23:03,839 Maggie er kanskje ikke det Hales lengste spøk, 338 00:23:04,662 --> 00:23:07,062 men hun er absolutt den raskeste. 339 00:23:12,337 --> 00:23:15,777 Maggies mor og jeg ble bare velsignet med ett barn, 340 00:23:15,966 --> 00:23:17,850 ikke for mangel på forsøk. 341 00:23:17,885 --> 00:23:20,685 Dette er bra, pappa. Ikke utelat noe. 342 00:23:20,847 --> 00:23:23,127 Jeg ser på det som en bonus... 343 00:23:25,644 --> 00:23:29,124 som jeg faktisk klarer å planlegge og betale for så mange bryllup. 344 00:23:29,314 --> 00:23:31,714 Ikke denne. Denne er på meg. 345 00:23:32,902 --> 00:23:34,869 Å! Det er rettferdig. 346 00:23:34,904 --> 00:23:36,184 Jeg gjør det ikke med vilje, og Jeg har ingen intensjon om å gjøre det igjen. 347 00:23:39,617 --> 00:23:42,257 Det stemmer, Maggie. Bare hold øye med ballen. 348 00:23:43,538 --> 00:23:46,138 Idrettspsykologi. 349 00:23:47,125 --> 00:23:50,605 Bob er leder for P.E. avdeling ved videregående skole. 350 00:23:51,630 --> 00:23:55,230 Og han trener fotballaget. Og han har besteget Everest. 351 00:23:57,595 --> 00:24:00,355 - Everest? Er det sant? - To ganger. 352 00:24:00,515 --> 00:24:02,357 Uten oksygen. 353 00:24:02,392 --> 00:24:05,352 – Jenta mi, hun liker å skryte av meg. - Det gjør jeg. 354 00:24:06,397 --> 00:24:09,117 Maggies trening til bryllupsnatten vår. 355 00:24:09,859 --> 00:24:12,499 Jeg tar henne på trekking på Annapurna til bryllupsreisen vår. 356 00:24:12,534 --> 00:24:14,716 – Å, så romantisk! – Det tror vi. 357 00:24:15,448 --> 00:24:17,128 Ingenting som å dele bryllupssengen din med to sherpaer og en yak. 358 00:24:25,584 --> 00:24:27,760 Hei, Ike, hvordan går det? 359 00:24:27,795 --> 00:24:30,275 Du vil ikke tro hva Jeg ser på her. Jeg har en video... 360 00:24:31,800 --> 00:24:34,226 av alle tre togvrakene. 361 00:24:34,261 --> 00:24:36,621 Her er bruden min, som er min stolthet. 362 00:24:37,931 --> 00:24:40,399 Jeg vil aldri gjemme meg når hun er ved min side. 363 00:24:40,434 --> 00:24:41,914 Dette er for deg, Maggie, min "Sugar Magnolia." 364 00:24:43,896 --> 00:24:46,416 Vil du ha sannheten? Vil du ha fakta? Jeg har dem. 365 00:24:52,781 --> 00:24:55,061 Jeg sender deg en kopi av notatene. 366 00:24:55,117 --> 00:24:57,069 God helg lesning til deg. 367 00:24:57,104 --> 00:24:59,022 Kjærlighet til Ellie. Ok, ha det. 368 00:25:33,492 --> 00:25:35,892 Ok, predikant mann, la oss gå! 369 00:25:37,038 --> 00:25:38,838 - Maggie, hvor skal du? - Sam! 370 00:25:39,582 --> 00:25:42,342 - Sam. Gå tilbake på sykkelen. - Ok. Hvordan var bryllupet? 371 00:25:43,128 --> 00:25:46,088 Kortere enn vi hadde planlagt. Bare gå. 372 00:25:46,924 --> 00:25:49,564 Ok. Fred, baby. 373 00:26:36,687 --> 00:26:38,967 - Hvor skal hun? - Se, hun drar. 374 00:26:39,732 --> 00:26:42,052 - Hun glemte vesken sin. – Nei, hun glemte ikke veska. 375 00:26:44,946 --> 00:26:47,386 Gå etter henne! Gjør noe! 376 00:26:51,161 --> 00:26:53,321 Jeg tror ikke på dette. 377 00:27:14,937 --> 00:27:18,497 Kjære kjære, vi er samlet her i dag- 378 00:27:20,234 --> 00:27:24,674 Kan vi holde hesten, takk? Hva er galt med hesten? 379 00:27:24,906 --> 00:27:28,226 Hesten virker mer nervøs enn bruden. 380 00:27:55,440 --> 00:27:57,407 Jeg liker den hvite smokingen. 381 00:27:57,442 --> 00:27:59,910 Ja, men han er ikke god fordi han er for blond. 382 00:27:59,945 --> 00:28:02,225 Greit. Så går vi bare med noe veldig tradisjonelt. 383 00:28:02,823 --> 00:28:05,183 Han er kjekk. Kanskje litt for mørkt for Bob. 384 00:28:07,286 --> 00:28:09,886 Ja, men det har han «Bobsters» øyne. 385 00:28:10,373 --> 00:28:13,693 Nei, nei, nei, nei. Bobsterens øyne er nærmere satt. Ja. 386 00:28:13,877 --> 00:28:16,237 - Hei! Hei. - Hei. 387 00:28:16,588 --> 00:28:19,028 – Kan jeg få to kopper kaffe? og- - Ja. 388 00:28:19,508 --> 00:28:20,868 Mmm. Hva er den fantastiske lukten? 389 00:28:22,052 --> 00:28:23,892 Å, kanelsnurrene! 390 00:28:24,680 --> 00:28:27,720 - Kan jeg få to av dem? Takk. - Ja, visst. 391 00:28:28,393 --> 00:28:30,953 Ok. Uh, Maggie, Jeg tror dette gjør deg best. 392 00:28:30,988 --> 00:28:32,087 Ok. 393 00:28:32,397 --> 00:28:35,077 Å, la oss se. Se på det. 394 00:28:37,403 --> 00:28:39,328 Unnskyld meg. 395 00:28:39,363 --> 00:28:41,083 Å, se på det. 396 00:28:43,534 --> 00:28:45,934 Bam, bam, bam, bam, bam! 397 00:28:45,954 --> 00:28:49,554 Å, å, åå! Hjelp meg! Hjelp meg! 398 00:28:51,626 --> 00:28:53,786 Jepp, det ville vært henne. 399 00:28:55,297 --> 00:28:57,657 Det må du være den herr Graham fyren. 400 00:28:57,692 --> 00:29:00,061 Ja, det er jeg! Og du er? 401 00:29:00,219 --> 00:29:02,579 - Jeg er Betty Trout. - Hei, Betty! 402 00:29:03,139 --> 00:29:04,459 Ok, jeg antar at du blir det den som lager kaken. 403 00:29:05,976 --> 00:29:07,536 Ja det er jeg. Sikker. 404 00:29:08,437 --> 00:29:11,957 Jeg blir også fortalt at du skal kaste- 405 00:29:12,149 --> 00:29:14,789 Jeg kaster luauen for Maggie. 406 00:29:14,944 --> 00:29:16,911 Luau før bryllupet! 407 00:29:16,946 --> 00:29:19,306 Hvis du fortsatt er i byen, du bør stikke innom. 408 00:29:19,341 --> 00:29:21,392 Nei, nei, han vil ikke komme. 409 00:29:21,427 --> 00:29:23,597 Jeg vil gjerne komme. 410 00:29:23,828 --> 00:29:25,388 Jeg vil være der. Takk. 411 00:29:25,414 --> 00:29:29,334 Er det det du skal gjøre nå? Følge meg overalt hvor jeg går? 412 00:29:30,252 --> 00:29:32,219 Nei. 413 00:29:32,254 --> 00:29:34,654 Jeg kommer tilbake, Betty. 414 00:29:34,841 --> 00:29:37,121 Hei, Mr. Graham. 415 00:29:37,385 --> 00:29:39,585 - Han er ikke en hyggelig person. - Vel, jeg vet. 416 00:29:40,055 --> 00:29:42,615 Det er mitt valg. Øynene er perfekte. 417 00:29:44,852 --> 00:29:47,452 Vi vinner alltid. Vi mislykkes aldri. 418 00:29:47,897 --> 00:29:50,417 Vi er kometene, så dra til Hale! La oss gå, kometer. 419 00:29:53,903 --> 00:29:56,303 La oss gå, kometer. La oss gå. 420 00:29:56,656 --> 00:29:58,976 - Hei, frøken snekker. - Hei, Kendall. 421 00:30:00,452 --> 00:30:04,692 Maggie, ikke gift deg med Coach. Gift deg med meg. Jeg elsker deg. 422 00:30:05,291 --> 00:30:08,011 Du er jailbait, Dennis. Gå bort. Gå bort. Løp rundene dine. Gå, gå! 423 00:30:10,672 --> 00:30:12,952 Kjør, kjør, kjør! Fra hoftene! 424 00:30:14,509 --> 00:30:16,669 Hold det lavt nå, hold det lavt! 425 00:30:17,554 --> 00:30:20,314 Godt jobbet, mine herrer! Greit, spesiallag. 426 00:30:20,474 --> 00:30:21,834 Spesiallag. 427 00:30:22,059 --> 00:30:25,059 - Hei, kjære, hvordan har du det? - Bra. 428 00:30:26,147 --> 00:30:28,364 Hva holder han på med nå? 429 00:30:28,399 --> 00:30:29,919 Ike var nettopp innom for å sjekke ut laget. 430 00:30:31,528 --> 00:30:33,408 Og å snakke om deg! 431 00:30:33,443 --> 00:30:34,793 - Ahh! – Ja! 432 00:30:34,865 --> 00:30:37,145 Du får ikke venner med denne mannen, er du? 433 00:30:37,180 --> 00:30:39,387 Jeg bare skryter om hvor god du er. 434 00:30:40,913 --> 00:30:43,473 Og hvordan jeg er den heldigste mannen i live. 435 00:30:45,501 --> 00:30:47,501 Søt. 436 00:30:48,296 --> 00:30:50,776 Vel, jeg bør flytte. 437 00:30:50,924 --> 00:30:53,444 Har mye å gjøre i dag. 438 00:30:53,594 --> 00:30:56,061 - Vi sees to dvergpapegøyer senere. - Vi sees i bryllupet. 439 00:30:56,096 --> 00:30:58,616 - Ja. Takk for jakken. - Du inviterte ham til bryllupet? 440 00:30:59,725 --> 00:31:02,245 Gå, gå, kometer! La oss gå! 441 00:31:03,855 --> 00:31:06,255 Skjønner du ikke at han skriver en annen artikkel om meg? 442 00:31:06,399 --> 00:31:07,157 Sikker. 443 00:31:07,192 --> 00:31:09,192 Men du løper ikke. Kom igjen. Gi meg litt av det hjemmelagde solskinnet. 444 00:31:12,740 --> 00:31:16,500 Gutter, ta prinsessen min for en tur på vognen hennes. 445 00:31:17,704 --> 00:31:19,704 Å, min- 446 00:31:25,754 --> 00:31:28,243 Velsign meg, far, for jeg har syndet. 447 00:31:28,278 --> 00:31:30,733 Min siste tilståelse var- Vel, uansett. 448 00:31:32,553 --> 00:31:35,393 Jeg har liksom et teknisk spørsmål. 449 00:31:35,556 --> 00:31:38,516 Jeg har hatt vonde tanker. 450 00:31:38,685 --> 00:31:41,285 Virkelig dårlige tanker. 451 00:31:41,521 --> 00:31:43,201 – Av uren natur? - Nei, nei. 452 00:31:45,234 --> 00:31:50,154 Jeg vil ødelegge denne mannens liv, karriere, alt. Jeg vil ha hevn! 453 00:31:50,782 --> 00:31:53,222 Nå, på syndskalaen, hvor ille er det? 454 00:31:53,910 --> 00:31:55,270 Kan jeg... "Heil deg, Mary" min vei ut av det? 455 00:31:57,414 --> 00:31:59,974 - Mitt barn, enhver synd i ens hjerte er en- - Navnet er Maggie. 456 00:32:00,959 --> 00:32:03,519 Det var denne siden av for ti år siden du hadde tungen i halsen min. 457 00:32:03,796 --> 00:32:06,436 Så ikke "barnet mitt" meg, Brian, ok? Det irriterer meg. 458 00:32:06,507 --> 00:32:08,349 Maggie, ikke bli så opprørt. 459 00:32:08,384 --> 00:32:09,584 Hei, hei! Ikke... Brian, snakk med meg. Jeg må snakke med deg. 460 00:32:12,347 --> 00:32:14,347 Maggie. Maggie. Maggie. 461 00:32:14,599 --> 00:32:16,733 Du er ikke engang katolikk så du burde egentlig ikke være her. 462 00:32:16,768 --> 00:32:19,168 Jeg beklager. Jeg er bare så stresset om denne slimball-reporteren. 463 00:32:21,482 --> 00:32:23,962 Og jeg ville komme og fortelle deg at han kan komme innom her... 464 00:32:24,110 --> 00:32:26,202 og spør deg alle slags av latterlige spørsmål. 465 00:32:26,237 --> 00:32:28,557 Vel, han spurte meg faktisk bare ett latterlig spørsmål. 466 00:32:28,823 --> 00:32:31,305 Resten var ikke så verst. 467 00:32:31,340 --> 00:32:33,787 Hva? Å, snakket du med ham? 468 00:32:34,538 --> 00:32:38,258 Sa du det til ham vi datet før du var prest? 469 00:32:38,459 --> 00:32:40,859 Selvfølgelig. Jeg tror jeg bare gjorde deg godt. 470 00:32:42,714 --> 00:32:44,889 W- Hva var det han spurte om? 471 00:32:44,924 --> 00:32:47,604 - Er jeg for sent ute, far? - Nei. Nei. 472 00:32:47,928 --> 00:32:49,208 - Det tar ikke lang tid. Bare to venials. - Ok. 473 00:32:51,223 --> 00:32:52,703 Um, bare respektfulle ting. 474 00:32:53,684 --> 00:32:56,284 Hva slags musikk likte du? Hva hadde vi til felles? 475 00:32:56,562 --> 00:32:59,482 Ødela du livet mitt når du forlot meg ved alteret?. 476 00:33:01,442 --> 00:33:03,882 Hva sa du? 477 00:33:04,362 --> 00:33:06,872 Jeg sa, du vet, hvordan kunne jeg være sint... 478 00:33:06,907 --> 00:33:09,547 når dette er tydelig som Gud ment at det skulle være for meg? 479 00:33:12,079 --> 00:33:14,399 Bra en. Takk. 480 00:33:14,999 --> 00:33:18,519 Men faktisk, det er, det er virkelig, virkelig hvordan jeg føler det. 481 00:33:21,756 --> 00:33:23,676 Selvfølgelig, Gud, ja. 482 00:33:23,711 --> 00:33:25,143 Ikke... Gud. 483 00:33:26,261 --> 00:33:27,186 Beklager. 484 00:33:27,221 --> 00:33:29,396 Det er best jeg går. Mannen er en galning. 485 00:33:29,431 --> 00:33:32,151 Men jeg tror jeg vet nøyaktig hvor han skal videre. 486 00:33:32,186 --> 00:33:34,253 Gud velsigne. 487 00:33:35,647 --> 00:33:37,167 Å! Pung. 488 00:33:38,024 --> 00:33:39,704 Glemte vesken min. 489 00:33:40,986 --> 00:33:43,546 Hei, beklager. Pung. 490 00:33:43,581 --> 00:33:45,289 Lykke til. 491 00:33:45,491 --> 00:33:48,291 Hva var det ene latterlige spørsmålet at han spurte? 492 00:33:48,452 --> 00:33:51,292 Han ville vite det hvordan du likte eggene dine. 493 00:33:51,456 --> 00:33:52,896 Å, merkelig. 494 00:33:53,708 --> 00:33:55,971 Som en person vil husker etter all denne tiden. 495 00:33:56,006 --> 00:33:58,234 Krydret med salt, pepper og dill. Samme som meg. 496 00:34:03,761 --> 00:34:06,441 Jeg beklager at jeg såret deg, Brian. 497 00:34:07,724 --> 00:34:11,884 Maggie, jeg er glad nå... her. Det er der jeg skal være. 498 00:34:12,103 --> 00:34:15,943 Men... hvis du noen gang bestemmer deg for å bli en katolikk, vil du gjøre meg denne tjenesten? 499 00:34:17,109 --> 00:34:19,509 Bekjenne til far Patrick. 500 00:34:19,653 --> 00:34:21,933 Selvfølgelig. 501 00:34:35,546 --> 00:34:38,066 - Gill? Lydia? - Mags! 502 00:34:38,340 --> 00:34:39,980 Hei, se, båndet. Huske?. 503 00:34:41,344 --> 00:34:43,520 Radio City Music Hall konsert... 504 00:34:43,555 --> 00:34:46,515 da Jerry var på "Ripple", og jeg sier: "Dude, la meg jamme." 505 00:34:46,683 --> 00:34:49,203 - Gill, hør... - Jeg skal spille det for deg. 506 00:34:49,269 --> 00:34:51,069 - Husker du, Maggie. Du var der. – Kan du fokusere på meg? 507 00:34:51,605 --> 00:34:54,325 Der er denne reporteren som gjør livet mitt til et helvete. 508 00:34:54,483 --> 00:34:55,825 Ok. 509 00:34:55,860 --> 00:34:58,460 Og uansett hva du gjør, 510 00:34:58,613 --> 00:35:02,453 ikke vis ham det bildet av meg fra konserten i San Francisco. 511 00:35:02,659 --> 00:35:03,979 Ok? kan du- 512 00:35:05,662 --> 00:35:08,502 - Hva er det? - Uh- Vent. San Francisco? 513 00:35:09,375 --> 00:35:11,801 Men vi dro dit noen ganger. Det er mange bilder. 514 00:35:11,836 --> 00:35:14,396 Hvilket bilde? Fordi en gang vi hadde et flatt dekk. Huske?. 515 00:35:14,547 --> 00:35:15,907 Tenke. 516 00:35:16,633 --> 00:35:17,993 Maggie Carpenter toppløs på en offentlig arena. 517 00:35:22,180 --> 00:35:24,580 Mmm. Å, ja. 518 00:35:25,184 --> 00:35:27,904 Jeg ser det var det en veldig kjølig kveld. 519 00:35:34,485 --> 00:35:36,888 Hva er virkelig interessant om dette, men 520 00:35:36,923 --> 00:35:39,291 er at du ikke kan se den rosetatoveringen... 521 00:35:40,826 --> 00:35:43,026 på ryggen. 522 00:35:43,746 --> 00:35:46,306 Å, ja, Ike vedder meg 50 dollar at du fortsatt ikke har det. 523 00:35:48,543 --> 00:35:51,383 Jeg sa: "Du er i gang, mann. Maggie elsket den tingen. " 524 00:35:51,546 --> 00:35:53,986 Og seriøst, jeg mener, Jeg kunne brukt 50 dollar. 525 00:35:55,634 --> 00:35:57,956 Maggie? 526 00:35:57,991 --> 00:36:00,278 Bare- 527 00:36:03,017 --> 00:36:05,401 Se, jeg skal ikke vise dere hva som helst. 528 00:36:05,436 --> 00:36:07,796 Jeg er en snart gift kvinne. Så bare gi meg bildet! 529 00:36:09,941 --> 00:36:12,221 Jeg vil gjerne gi deg dette. Tro meg, jeg ville. 530 00:36:12,256 --> 00:36:14,383 Bare gi oss en rask titt ved den rosen, 531 00:36:15,656 --> 00:36:17,856 og jeg vil gjerne overgi det til deg. 532 00:36:17,891 --> 00:36:19,894 Fin. Fin. Ok, greit. 533 00:36:22,079 --> 00:36:24,519 Ok? Greit? 534 00:36:24,749 --> 00:36:27,189 – Fornøyd? – Helt. 535 00:36:27,335 --> 00:36:29,815 - Maggie, har du fjernet den? - Gill- 536 00:36:31,924 --> 00:36:35,244 Gill, jeg går deg dobbelt eller ingenting det var en stick-on. 537 00:36:38,639 --> 00:36:40,719 Maggie? 538 00:36:43,228 --> 00:36:45,079 Gill, jeg er... 539 00:36:45,114 --> 00:36:46,930 virkelig, virkelig... 540 00:36:48,650 --> 00:36:50,993 redd for nåler. 541 00:36:51,028 --> 00:36:52,908 - Men det gjør meg ikke til et dårlig menneske. - Se. 542 00:36:53,697 --> 00:36:56,257 Se! Se! 543 00:36:56,784 --> 00:36:59,344 Jeg tror denne mannen er knust. 544 00:36:59,495 --> 00:37:01,015 - Nei, det er han ikke. - Jeg tror jeg er det. 545 00:37:03,166 --> 00:37:04,886 Nei, det er du, det er du ikke! 546 00:37:05,085 --> 00:37:08,205 Du har gitaren din, og du har Lydia. du er ikke- 547 00:37:11,884 --> 00:37:15,164 Vi snakker om dette senere. Ok? 548 00:37:20,560 --> 00:37:22,640 Hei, Ike? 549 00:37:22,813 --> 00:37:25,253 - Hva ville Jerry gjort? - Han ville spille. 550 00:37:25,899 --> 00:37:28,459 - Jerry ville spille! - Han ville spille! 551 00:37:41,542 --> 00:37:43,259 Vel, der er Ike... 552 00:37:43,294 --> 00:37:45,694 med ordføreren og politimesteren. 553 00:37:45,838 --> 00:37:48,438 Gutt, han gjør venner enkelt. 554 00:37:48,591 --> 00:37:50,831 Det er ganske kult. 555 00:37:58,185 --> 00:37:59,665 - Å, ja! – Det stemmer! 556 00:38:05,610 --> 00:38:08,130 - Hei, du er den reporteren, ikke sant? - Ja. 557 00:38:08,165 --> 00:38:10,490 Der er han igjen! 558 00:38:10,525 --> 00:38:12,499 Snoop Doggy Dogg! 559 00:38:12,534 --> 00:38:14,814 - Jeg skal gifte meg med Maggie en dag. - Å, virkelig? 560 00:38:16,080 --> 00:38:18,760 Han er en attraktiv mann. 561 00:38:19,291 --> 00:38:21,691 Er den ondskapsfulle reporteren attraktiv? Du sier at ondskap er attraktivt? 562 00:38:23,546 --> 00:38:25,906 Nei, det sier jeg ikke ondskap er attraktivt. 563 00:38:29,302 --> 00:38:30,668 Han kommer. 564 00:38:30,703 --> 00:38:32,035 Jeg bør gå- 565 00:38:32,389 --> 00:38:35,149 Nei, nei, nei. Ikke gå. Uh, oppfør deg naturlig. 566 00:38:35,184 --> 00:38:36,092 - Ok. – Han kan nok lese lepper. 567 00:38:38,145 --> 00:38:41,105 De berømte Swenson-trillingene. Gi meg 15. Ja, ja, ja. Godt gjort. 568 00:38:42,066 --> 00:38:45,346 – Jeg skal håndtere dette. - Ikke beveg leppene! Ok? Fortsett. 569 00:38:45,529 --> 00:38:49,169 Jeg skal klare dette! Jeg vil ikke si noe. 570 00:38:49,366 --> 00:38:51,806 - Ok. - Jeg skal klare det. 571 00:38:53,996 --> 00:38:56,516 Ja, Cory! 572 00:38:57,542 --> 00:38:59,259 - Hei, Peggy Flemming! - Hei. 573 00:38:59,294 --> 00:39:01,854 - Ikke skøyteløperen. - Det er Maggies sete. 574 00:39:01,922 --> 00:39:04,922 Ja, og dette må være ølet hennes også. 575 00:39:05,092 --> 00:39:07,452 - Hei! - Hei, kjære! 576 00:39:08,512 --> 00:39:09,854 At mannen din her ute? 577 00:39:09,889 --> 00:39:12,409 - Ja. - Er dette Cory? Cory Flemming? 578 00:39:12,934 --> 00:39:15,151 Han er en radiomelder her, er han ikke det? 579 00:39:15,186 --> 00:39:17,466 Ja, det stemmer. Har du hørt hans morgenshow, "Wake up with Flemm"? 580 00:39:20,984 --> 00:39:22,384 Ikke ennå. 581 00:39:22,611 --> 00:39:23,971 Nå opp, Atlantic Hotels Lee Mistlehorne. 582 00:39:26,657 --> 00:39:29,137 Han gjorde faktisk stjernene på videregående. 583 00:39:29,172 --> 00:39:31,388 Virkelig? Du må være veldig stolt av ham. 584 00:39:31,423 --> 00:39:33,379 Det gjorde jeg egentlig ikke kjenner ham da. 585 00:39:33,414 --> 00:39:35,854 Han var faktisk sammen med Maggie... på den tiden. 586 00:39:38,086 --> 00:39:40,846 Jeg mener, han egentlig aldri- De ville aldri... 587 00:39:42,591 --> 00:39:44,271 forlove seg eller noe, Det var akkurat sånn, vet du. 588 00:39:45,678 --> 00:39:48,198 Noen ganger kalte han henne Magpie, og det var veldig irriterende. 589 00:39:48,473 --> 00:39:50,913 Men - jeg vet ikke hvorfor Jeg forteller deg dette. 590 00:39:51,977 --> 00:39:54,177 Nei, dette er bra. 591 00:39:55,480 --> 00:39:58,160 - Han stjeler tredje! – Ja! 592 00:39:58,195 --> 00:39:59,380 Sikker! 593 00:40:01,320 --> 00:40:03,680 Glimrende! 594 00:40:05,408 --> 00:40:06,608 Ja! Ja! Whoo! 595 00:40:09,746 --> 00:40:11,786 Sikker! 596 00:40:12,040 --> 00:40:14,520 – Jeg elsker det! - Uh-he! 597 00:40:14,555 --> 00:40:15,931 Ja! 598 00:40:16,003 --> 00:40:18,363 - Bra! - Magpie! 599 00:40:21,426 --> 00:40:23,101 Bare- 600 00:40:23,136 --> 00:40:25,416 Utmerket! 601 00:40:25,889 --> 00:40:28,249 Det er fint det de er fortsatt venner. 602 00:40:32,146 --> 00:40:36,186 Ja, jeg mener, det var bare lenge siden. Og du vet, det er bare- 603 00:40:39,821 --> 00:40:42,381 Så- Unnskyld meg. 604 00:40:42,532 --> 00:40:44,124 - Går det bra? - Ja. 605 00:40:44,159 --> 00:40:47,519 Det gjør det Alumni, ni, Hale elever åtte. 606 00:40:47,704 --> 00:40:50,264 - Hei, Peggy? - Hei. 607 00:40:51,709 --> 00:40:55,749 Informasjonskapsler for dagens kamp ble donert av Betty Trout. 608 00:40:57,632 --> 00:41:00,912 Nå opp til kometene, Jordan Hill. 609 00:41:01,761 --> 00:41:04,481 Du har vært her, Hva, som tre minutter? 610 00:41:04,516 --> 00:41:05,272 Hva gjorde du med henne? 611 00:41:05,307 --> 00:41:08,627 – Du kan bare snu fingeren rundt. - Unnskyld meg? 612 00:41:09,645 --> 00:41:11,925 Å, Cory, Cory, Cory! Pow, Pow, Pow, Pow. Hva handler dette om? 613 00:41:13,566 --> 00:41:15,926 Vet du hva? Vi har alle vært venner hele livet. 614 00:41:16,569 --> 00:41:19,409 En type forhold som du tydeligvis ikke forstår. 615 00:41:19,573 --> 00:41:22,093 Jeg er ikke den eneste som ikke forstår. 616 00:41:23,827 --> 00:41:26,387 U.S.S. Maggie etterlater seg ganske våkne. 617 00:41:27,206 --> 00:41:29,566 Unnskyld meg. 618 00:41:33,588 --> 00:41:36,268 Gryterører mann. 619 00:41:44,141 --> 00:41:46,821 Cory Flemming til Lee Mistlehorne til Dr. Ettinger. 620 00:41:46,978 --> 00:41:49,018 Hei. Greit. 621 00:41:50,899 --> 00:41:53,659 Det er jubel. Jeg heier normalt. 622 00:41:53,819 --> 00:41:56,459 Oppmuntre. Normal. 623 00:41:59,116 --> 00:42:01,796 - God morgen, Peggy. - God morgen. 624 00:42:13,006 --> 00:42:15,766 Tror du jeg flørter med Cory? 625 00:42:17,261 --> 00:42:20,261 God morgen til deg også. Du ser bra ut. 626 00:42:21,849 --> 00:42:24,089 Takk. 627 00:42:24,185 --> 00:42:26,225 Tror du jeg flørter med Cory? 628 00:42:27,022 --> 00:42:30,422 - Ja. - Det mener jeg ikke. 629 00:42:30,609 --> 00:42:34,009 Jeg vet. tenker jeg noen ganger du bare liksom... 630 00:42:34,196 --> 00:42:36,836 spaz ut med overflødig flørtende energi 631 00:42:37,658 --> 00:42:39,218 og det bare lander på alt mannlig som beveger seg. 632 00:42:41,287 --> 00:42:43,887 Noe hann som beveger seg? 633 00:42:43,957 --> 00:42:46,597 I motsetning til alt mannlig det ikke? 634 00:42:48,796 --> 00:42:52,396 Vel, som visse typer koraller. 635 00:42:53,968 --> 00:42:55,608 Det kommer jeg definitivt til å ha å drepe meg selv i dag. 636 00:42:56,095 --> 00:42:56,936 Hvorfor? 637 00:42:56,971 --> 00:42:59,731 Fordi du tror jeg er som "Hei, mann, sjekk meg ut." 638 00:43:01,435 --> 00:43:04,115 Nei, det gjør jeg ikke. Jeg tror du er som... 639 00:43:05,981 --> 00:43:09,901 «Jeg er sjarmerende og mystisk på en måte jeg ikke forstår, 640 00:43:10,111 --> 00:43:12,631 og det er noe ved meg som gråter for beskyttelse fra en stor mann som deg. " 641 00:43:15,992 --> 00:43:17,876 Det er veldig vanskelig å konkurrere med. 642 00:43:17,911 --> 00:43:19,271 Spesielt som... gifte kvinner som har mistet mysteriet vårt. 643 00:43:22,416 --> 00:43:24,736 Mistet- du har- Du er helt mystisk. 644 00:43:26,003 --> 00:43:28,137 Nei. Jeg er rar. 645 00:43:28,172 --> 00:43:29,692 Rart og mystisk er to veldig forskjellige ting. 646 00:43:32,051 --> 00:43:33,571 - Jeg er rar. - Nei, du er sær. 647 00:43:35,472 --> 00:43:37,952 Merkelig og rart er to veldig forskjellige ting. 648 00:43:42,146 --> 00:43:46,346 Peggy, jeg tror der er en klar mulighet... 649 00:43:46,567 --> 00:43:50,367 at jeg er dypt og irreversibelt skrudd sammen. 650 00:43:52,783 --> 00:43:54,863 Til tross for det, 651 00:43:55,160 --> 00:43:57,760 Jeg elsker deg og jeg lover... 652 00:43:58,372 --> 00:44:00,652 å ikke lenger flørte med Cory. 653 00:44:01,959 --> 00:44:04,359 Maggie, jeg er ikke bekymret om deg og Cory, 654 00:44:05,463 --> 00:44:07,347 eller meg og Cory, 655 00:44:07,382 --> 00:44:10,382 eller du er irreversibelt skrudd sammen. 656 00:44:11,803 --> 00:44:14,483 Maggie, du har vært slik siden vi var barn. 657 00:44:15,140 --> 00:44:19,540 Og alt jeg tenker er, nå som du er klar over det, 658 00:44:19,771 --> 00:44:22,851 og at det gjør vondt folks følelser noen ganger, 659 00:44:23,024 --> 00:44:27,144 kanskje det er på tide å komme videre med livet, og forplikte deg til noen av dine egne, 660 00:44:27,362 --> 00:44:30,042 som Bob, hvis han er den. 661 00:44:30,908 --> 00:44:33,308 Jeg vet. 662 00:44:36,414 --> 00:44:38,694 Er det noe jeg kan gjøre for å... gjøre det opp til deg? 663 00:44:40,835 --> 00:44:43,355 Vel, det er alltid... 664 00:44:44,172 --> 00:44:46,532 det som bringer varme i hjertet mitt, 665 00:44:48,177 --> 00:44:50,436 og det er andnebb nebbdyr. 666 00:44:50,471 --> 00:44:53,151 Andenebb - Det er bare morsomt i som Camp Birchwood på... 667 00:44:54,350 --> 00:44:55,233 Bare gjør det. 668 00:44:55,268 --> 00:44:57,268 en tur med teltet og beinet mitt som stangen og det regner. 669 00:44:59,064 --> 00:45:01,344 Og du vet. Det er den eneste gangen det er morsomt. 670 00:45:01,379 --> 00:45:03,426 La oss bare se. 671 00:45:05,279 --> 00:45:07,199 Åh. 672 00:45:18,085 --> 00:45:20,845 Det er så ydmykende. 673 00:45:21,088 --> 00:45:23,568 Takk. 674 00:45:24,425 --> 00:45:25,905 Takk. 675 00:45:39,108 --> 00:45:41,948 Lee. Hei, våkn opp. Hei. 676 00:45:42,111 --> 00:45:44,245 - Hallo? - Hei. 677 00:45:44,280 --> 00:45:46,720 Gi meg nøkkelen til reporteren rom. Jeg vil snoke rundt. 678 00:45:46,866 --> 00:45:49,345 - Kom igjen, fort. Våkn opp. - Andre etasje. 679 00:45:49,380 --> 00:45:51,825 - Takk. - Ikke ta noe stort. 680 00:45:51,997 --> 00:45:54,557 Ok. 681 00:46:22,530 --> 00:46:24,250 Forhåpentligvis hans favoritt. 682 00:46:24,491 --> 00:46:25,931 Min teori er at hun løper... 683 00:46:26,702 --> 00:46:28,398 fordi hun får negativ oppmerksomhet. 684 00:46:28,433 --> 00:46:30,095 Negativ oppmerksomhet er oppmerksomhet. 685 00:46:30,915 --> 00:46:32,315 Du vet, som når kvinner slår deg på gaten på grunn av kolonnen din. 686 00:46:34,377 --> 00:46:35,593 Det er negativ oppmerksomhet. 687 00:46:35,628 --> 00:46:38,108 Vi snakker om hennes negative oppmerksomhet, ikke min. 688 00:46:48,183 --> 00:46:50,863 "Hvordan får hun alt de gutta å fri til? 689 00:46:50,898 --> 00:46:53,363 Hun er ikke så vakker. " 690 00:46:53,523 --> 00:46:56,243 Bit meg, papirgutt. 691 00:47:02,741 --> 00:47:04,249 Hei, Ike. 692 00:47:04,284 --> 00:47:07,204 Du legger ut skoene om natten, de er skikkelig skinnende om morgenen. 693 00:47:07,371 --> 00:47:11,171 - Noen ganger bringer de dem ikke tilbake. – Mmm, hvorfor ta en sjanse? 694 00:47:11,376 --> 00:47:13,656 God natt. 695 00:47:27,602 --> 00:47:30,122 Greit. Jeg vet du er der inne. Jeg så det. 696 00:47:32,232 --> 00:47:34,792 Du skjønner at du roter med den første endringen nå. 697 00:47:36,945 --> 00:47:39,385 Kom igjen, åpne opp. 698 00:47:39,420 --> 00:47:40,794 Kom igjen! 699 00:47:41,575 --> 00:47:43,979 Det burde vi ha en veldig seriøs diskusjon... 700 00:47:44,014 --> 00:47:46,384 om hvorfor du er så vondt i rumpa! 701 00:47:46,419 --> 00:47:47,390 Åpne døren! 702 00:47:47,707 --> 00:47:49,792 Jeg kommer inn. Jeg kommer gjennom. 703 00:47:49,827 --> 00:47:51,878 Det er din siste sjanse. Her kommer jeg! 704 00:47:52,004 --> 00:47:54,164 Her kommer jeg! 705 00:47:56,300 --> 00:47:57,860 Greit. 706 00:47:59,303 --> 00:48:02,823 Innbrudd og innkjøring. Det er en forbrytelse. Jeg ringer sheriffen. 707 00:48:03,016 --> 00:48:04,858 Vet du hva? Det gjør du. 708 00:48:04,893 --> 00:48:07,973 Kan du minne ham på at han er det bringe vinen til luau? 709 00:48:08,146 --> 00:48:10,986 Det sparer meg for en samtale. Takk så mye. 710 00:48:11,734 --> 00:48:14,214 Hei, Ike, gjør vennen din har du en søster?. 711 00:48:15,196 --> 00:48:17,836 Vent på originalen. Hun er tilgjengelig om en uke. 712 00:48:59,411 --> 00:49:02,931 Fryse. Å, hold på de dekkene. Jeg kom ikke for å se Ike Junior. 713 00:49:04,625 --> 00:49:07,025 Jeg tar det kontoristen er en av dine mange beundrere. 714 00:49:09,797 --> 00:49:12,197 Så, notatene dine laget for... interessant lesning. 715 00:49:13,927 --> 00:49:15,101 Hva er poenget ditt? 716 00:49:15,136 --> 00:49:17,536 Poenget mitt er nok en gang du tar helt feil. 717 00:49:17,681 --> 00:49:19,655 Og det blir ikke bedre ditt rykte, 718 00:49:19,690 --> 00:49:21,317 og det er ikke veldig smigrende til meg heller. 719 00:49:21,352 --> 00:49:23,792 Så jeg bestemte meg for at jeg ville hjelpe deg med å skrive sannheten. 720 00:49:27,483 --> 00:49:29,883 - Virkelig? - Mm-hmm. 721 00:49:31,613 --> 00:49:35,173 Jeg har bestemt meg for å samarbeide og la deg intervjue meg... 722 00:49:35,951 --> 00:49:38,231 for 723 00:49:39,455 --> 00:49:41,547 Jeg vil ha et stort bryllup og en morder kjole. 724 00:49:41,582 --> 00:49:44,182 Og for en grand, vil jeg svare på alle dine spørsmål og la deg følge meg rundt. 725 00:49:46,796 --> 00:49:49,236 Det gjør ikke bladet bruke penger på historier. 726 00:49:51,009 --> 00:49:53,289 Det er ikke det du vil kalle etisk. 727 00:49:53,324 --> 00:49:54,045 Jeg mente deg. 728 00:49:54,346 --> 00:49:57,946 Jeg trodde du sannsynligvis fikk sluttvederlag eller utgifter eller begge deler. 729 00:49:59,685 --> 00:50:02,365 Jeg gjetter at du skriver på spec. 730 00:50:03,064 --> 00:50:06,704 Og med et førstepersonsintervju, du kan faktisk selge den tingen. 731 00:50:07,361 --> 00:50:09,681 - For mye. - Syv-femti. 732 00:50:10,531 --> 00:50:12,931 - Fem hundre. - Seks-femti. 733 00:50:13,659 --> 00:50:15,059 Ferdig. 734 00:50:19,666 --> 00:50:23,706 Skal det være en spøk? Jeg vet hva du plystrer. 735 00:50:23,920 --> 00:50:26,560 - Hei. - Hei. 736 00:50:27,216 --> 00:50:30,696 Dette er en bursdagsgave for kusinen min. 737 00:50:33,306 --> 00:50:35,506 Det er flott. 738 00:50:35,975 --> 00:50:40,215 Fantastiske greier. Alle disse funnet industrielle deler og ting. 739 00:50:40,939 --> 00:50:42,882 Et lampetre. 740 00:50:42,917 --> 00:50:44,491 Det er flott. 741 00:50:44,526 --> 00:50:48,646 - Er dette... Det er din foretrukne logo? – Jeg tror det. 742 00:50:48,864 --> 00:50:50,623 Det er fint. Det hele er flott. 743 00:50:50,658 --> 00:50:53,258 Jeg tror du kan selge disse lampene i New York. 744 00:50:53,745 --> 00:50:55,378 Kanskje en dag. 745 00:50:55,413 --> 00:50:57,773 - Er du redd for å prøve? - Nei, nei. Jeg er ikke redd. 746 00:50:59,001 --> 00:51:00,721 Bare... en dag. 747 00:51:03,923 --> 00:51:06,283 Dette er Brian. 748 00:51:06,801 --> 00:51:08,841 Å, far Brian. 749 00:51:08,928 --> 00:51:12,768 - Og Gills, selvfølgelig. - Gill, ja. 750 00:51:12,974 --> 00:51:15,254 Og... George. 751 00:51:16,353 --> 00:51:19,793 Han fridde på en sommerfuglfarm i Saint Thomas. 752 00:51:19,982 --> 00:51:22,262 Ringen var inne i en kokong. 753 00:51:22,360 --> 00:51:24,840 Ahh. Litt også Silence of the Lambs for min smak, men- 754 00:51:25,530 --> 00:51:29,170 Vel, han er en entomolog. Jeg syntes det var veldig unikt. 755 00:51:29,701 --> 00:51:32,421 Og til slutt, Bob. 756 00:51:32,579 --> 00:51:35,139 Han fridde under strekningen i syvende omgang... 757 00:51:37,084 --> 00:51:39,764 på et Oriole-spill. 758 00:51:40,212 --> 00:51:42,532 Vent, vent. Vent, ikke fortell meg. 759 00:51:43,299 --> 00:51:46,619 Resultattavlen lyste opp med "Marry me Maggie." 760 00:51:46,803 --> 00:51:49,283 Det var en av de mest fantastiske øyeblikk av livet mitt. 761 00:51:50,599 --> 00:51:52,066 Svært mistenkelig. 762 00:51:52,101 --> 00:51:54,701 Hva mener du? Det var utrolig romantisk. 763 00:51:55,813 --> 00:51:58,413 Se, kanskje det bare er meg, men... 764 00:51:58,566 --> 00:52:02,286 hvis du må kle det opp slik, det stemmer bare ikke. 765 00:52:03,196 --> 00:52:04,596 du vet, Jeg, jeg tror mest... 766 00:52:06,533 --> 00:52:09,253 at hvem som helst kan ærlig si er: 767 00:52:09,369 --> 00:52:12,009 "Se, jeg garanterer at det kommer tøffe tider. Jeg garanterer... 768 00:52:14,458 --> 00:52:18,338 "på et tidspunkt en eller begge av oss vil komme ut av denne greia. 769 00:52:18,963 --> 00:52:22,883 «Men jeg garanterer også det hvis jeg ikke ber deg om å være min, 770 00:52:23,969 --> 00:52:26,449 «Jeg kommer til å angre resten av livet mitt. 771 00:52:27,598 --> 00:52:30,318 "Fordi jeg vet, i mitt hjerte ... 772 00:52:32,478 --> 00:52:35,038 du er den eneste for meg. " 773 00:52:38,360 --> 00:52:40,800 Jeg liker det. 774 00:52:41,405 --> 00:52:44,125 Jeg vil ha det bedre på en resultattavle. 775 00:52:46,994 --> 00:52:50,154 Så det var det du sa når spurte du kona di om å gifte seg med deg? 776 00:52:51,624 --> 00:52:54,224 Ikke se så overrasket ut. Du har "skilsmisse" skrevet over deg. 777 00:52:55,754 --> 00:52:58,234 Jeg er en pågående arbeid. 778 00:52:58,757 --> 00:53:00,717 Så, er det det sa du til henne? 779 00:53:02,052 --> 00:53:05,012 Nei, tror jeg at jeg sa noe veldig veltalende som, 780 00:53:05,181 --> 00:53:07,341 "Så, um, 781 00:53:07,517 --> 00:53:10,397 "kanskje du og jeg burde du vet- 782 00:53:10,562 --> 00:53:13,122 Hva synes du? hva?" 783 00:53:14,733 --> 00:53:17,201 Nå er det romantisk. 784 00:53:17,236 --> 00:53:19,996 Og med et slikt forslag, fant du ikke evig lykke? 785 00:53:21,657 --> 00:53:24,017 Hva gikk galt? 786 00:53:24,202 --> 00:53:25,482 Jeg vet ikke. 787 00:53:25,995 --> 00:53:28,435 - Vet du ikke? - Nei. 788 00:53:30,667 --> 00:53:34,667 Kanskje du burde spørre henne en gang. Har du noen gang tenkt på det? 789 00:53:43,181 --> 00:53:45,261 Selv med alt det har skjedd, 790 00:53:45,296 --> 00:53:46,654 Jeg har fortsatt aldri vært gift. 791 00:53:46,935 --> 00:53:49,575 Og det fortjener jeg fortsatt en vakker kjole. 792 00:53:53,776 --> 00:53:55,393 Fru Whittenmeyer?. 793 00:53:55,428 --> 00:53:56,661 Hvor skal du? 794 00:53:56,696 --> 00:53:58,913 - Hei, Polly. - Hei, Maggie. 795 00:53:58,948 --> 00:54:01,348 Du må unnskylde henne. Noen av barna er redde for deg... 796 00:54:01,785 --> 00:54:04,185 siden du dro den lille gutten oppe midtgangen. 797 00:54:04,329 --> 00:54:06,296 Dra-nr. Jeg gjorde ikke, jeg gjorde- 798 00:54:06,331 --> 00:54:08,971 Han snublet på sine egne skolisser. 799 00:54:09,126 --> 00:54:11,806 Du har kommet for kjolen din. God. Det er på baksiden. Jeg får det. 800 00:54:11,962 --> 00:54:14,242 Faktisk, fru Whittenmeyer. Jeg bestemte meg... 801 00:54:16,551 --> 00:54:18,951 at jeg vil ha denne kjolen. 802 00:54:19,262 --> 00:54:21,662 Den du har på vent er nydelig, kjære. 803 00:54:23,183 --> 00:54:25,903 Jeg vet, men jeg har akkurat- Jeg har ombestemt meg. 804 00:54:26,061 --> 00:54:28,621 Dette er 805 00:54:29,273 --> 00:54:31,553 Og det har jeg 806 00:54:31,984 --> 00:54:34,304 Den andre er bare kjær. 807 00:54:34,988 --> 00:54:37,308 Um- Er den kjolen til salgs? 808 00:54:40,285 --> 00:54:43,685 Det er bare mye penger å bruke på en av kjolene dine, Maggie. 809 00:54:44,373 --> 00:54:46,893 Tross alt bruker du dem bare i omtrent ti minutter eller så. 810 00:54:53,091 --> 00:54:55,225 Um, ja, ja. 811 00:54:55,260 --> 00:54:56,940 Jeg antar at det er sant. 812 00:55:00,099 --> 00:55:02,059 Den andre kjolen er fin. 813 00:55:03,769 --> 00:55:05,820 - Fru Whittenheimer? - Meyer. 814 00:55:05,855 --> 00:55:08,575 Whittenmeyer. Kan jeg snakke til deg bare et øyeblikk? 815 00:55:09,108 --> 00:55:10,388 Kom hit. Jeg vet ikke mye om denne typen ting. 816 00:55:12,237 --> 00:55:14,677 Jeg er utenbys fra. Men du er en selger, ikke sant? 817 00:55:14,781 --> 00:55:17,221 - Du er her for å selge brudekjoler. – Jeg har vært her i 30 år. 818 00:55:18,911 --> 00:55:20,871 Perfekt! Fordi Miss Carpenter er her for å kjøpe en. 819 00:55:22,707 --> 00:55:24,587 Ah. Men ikke hvem som helst. Hun vil ha den. 820 00:55:25,668 --> 00:55:28,428 - Det er Hør, tante Bee. 821 00:55:30,382 --> 00:55:32,942 Verbal kommunikasjon var aldri perfekt for meg. La oss prøve visuelt, ok? 822 00:55:37,223 --> 00:55:39,398 Vi kjøper kjolen. 823 00:55:39,433 --> 00:55:42,153 Nå har vi det denne fine vakre kjolen. 824 00:55:42,186 --> 00:55:44,866 Og alt annet hun vil, det er hennes. Ok? Greit? 825 00:55:54,575 --> 00:55:57,135 Hva synes du? 826 00:56:11,886 --> 00:56:14,446 du ser- 827 00:56:22,105 --> 00:56:24,505 Du ser bra ut. 828 00:56:24,540 --> 00:56:26,033 Fin. 829 00:56:30,823 --> 00:56:33,183 Du leser avisen din opp ned. 830 00:56:33,218 --> 00:56:35,229 Det må det være bedre enn "fint". 831 00:56:35,264 --> 00:56:36,273 Ja. 832 00:56:37,080 --> 00:56:39,256 Kom igjen nå. Beundre meg. 833 00:56:39,291 --> 00:56:41,091 Få hele bildet. Høyre? 834 00:56:41,585 --> 00:56:43,427 Jeg skal ha opp håret liksom. 835 00:56:43,462 --> 00:56:45,782 Jeg vet ikke. Kanskje med litt i ryggen. 836 00:56:45,881 --> 00:56:48,641 Og favorittfunksjonen min... 837 00:56:48,801 --> 00:56:52,841 er at det liksom svirrer som en bjelle når jeg beveger meg. 838 00:56:54,891 --> 00:56:57,331 Ding. Ding. 839 00:56:57,811 --> 00:57:00,211 Ding. Ding. 840 00:57:02,191 --> 00:57:03,951 Det fungerer. 841 00:57:04,026 --> 00:57:06,426 Bob vil bli veldig glad. 842 00:57:06,571 --> 00:57:09,611 Å, Bob! Vi må gå. Vi må møte Bob. 843 00:57:11,451 --> 00:57:13,731 Å, jøss, ja, jeg skal til luau. Jeg savner det aldri. Frisørsalongen- 844 00:57:14,872 --> 00:57:17,392 Mrs. Pressman, vi er klare å bestille her, tror jeg. 845 00:57:18,542 --> 00:57:20,468 Jeg er helt ute av det spesielle- 846 00:57:20,503 --> 00:57:23,143 Det er greit. Jeg skal ha hageomeletten, kun eggehviter. 847 00:57:23,923 --> 00:57:26,603 - Ok. - Det høres bra ut. Jeg skal ha det samme. 848 00:57:26,638 --> 00:57:27,684 Selvfølgelig. 849 00:57:27,719 --> 00:57:31,639 Hva er det? Jeg kan ikke engang bestille egg uten sarkasme fra deg? 850 00:57:33,016 --> 00:57:35,616 - Du er på samme lag nå. – Hva er den lyden? 851 00:57:35,770 --> 00:57:37,486 Ha litt vann. 852 00:57:37,521 --> 00:57:41,001 - Straffeboks. Straffeboks. Hmm? - Hva er det? Pelsball? 853 00:57:41,192 --> 00:57:43,792 Ike, Maggie er den søteste personen du noen gang kommer til å møtes. 854 00:57:44,029 --> 00:57:45,709 Men hun fokuserer for mye der ute. 855 00:57:46,615 --> 00:57:48,255 Hun må begynne fokuserer mer her inne. 856 00:57:49,117 --> 00:57:51,637 Det er derfor jeg tenker hun har hatt, eh, 857 00:57:52,121 --> 00:57:54,401 hva du enn vil kalle dem- problemer i fortiden. 858 00:57:55,833 --> 00:57:58,153 Og det er det vi jobber med. Fokus. 859 00:57:59,629 --> 00:58:03,029 - Fokuser. Fokuser på Maggie. Fokus. - Mm-hmm. 860 00:58:03,216 --> 00:58:05,776 Fokuser på Bob. Fokuser på Bob. 861 00:58:06,345 --> 00:58:08,905 Jeg har løpt Maggie gjennom disse visualiseringsøvelsene. 862 00:58:09,056 --> 00:58:11,696 All sport krymper bruk denne hodegreien. 863 00:58:11,851 --> 00:58:13,211 Visualiser endesonen. 864 00:58:14,938 --> 00:58:17,378 Visualiser det hole-in-one. 865 00:58:19,651 --> 00:58:23,131 Fortell meg. Når du kommer til alteret, pigger du buketten? 866 00:58:23,322 --> 00:58:25,842 - Ok, vet du hva- - Vel, jeg drar. 867 00:58:26,116 --> 00:58:28,636 En reporters arbeid er aldri ferdig. 868 00:58:28,786 --> 00:58:30,906 Vi sees senere. Hei, fru Pressman. Takk. 869 00:58:30,941 --> 00:58:33,181 Jeg skal fokusere på eggene dine, Bob. 870 00:58:36,461 --> 00:58:38,941 Jeg er glad du er her. Jeg ville prøve å forklare. 871 00:58:39,631 --> 00:58:43,031 Det er grunner til at det har vært det tre bryllup og ingen "jeg gjør det." 872 00:58:43,219 --> 00:58:46,019 Du kan ikke tro hvor mye kake vi ble sittende fast med. 873 00:58:46,180 --> 00:58:48,980 Det er et under Jeg veier ikke 300 kilo! 874 00:58:49,142 --> 00:58:52,182 Og så kjøpte faren hennes all den spriten som ingen drakk. 875 00:58:52,354 --> 00:58:53,994 - Men han brydde seg ikke om at- - Hei bestemor. 876 00:58:55,857 --> 00:58:57,116 Hei Netta. 877 00:58:57,151 --> 00:59:00,871 Grammy her ga meg den magre om hvorfor du flykter fra ekteskapelig lykke. 878 00:59:01,071 --> 00:59:03,471 Høyre. Netta, dekk til ørene. 879 00:59:05,243 --> 00:59:07,883 Det er ikke det at hun er redd av bryllupet. 880 00:59:07,918 --> 00:59:09,700 Hun er redd for bryllupsnatten! 881 00:59:10,540 --> 00:59:14,020 Uskyldige jenter er livredde av den enøyde slangen. 882 00:59:16,964 --> 00:59:18,889 Hvorfor, da jeg var en jomfru brud, 883 00:59:18,924 --> 00:59:21,444 Jeg tok en strikkepinne til sengs med meg. 884 00:59:23,471 --> 00:59:25,271 Bestemor, jeg sjarmerte... 885 00:59:25,306 --> 00:59:27,786 - den enøyde slangen for en stund siden. - Å, ja. Jeg glemte det. 886 00:59:30,270 --> 00:59:32,710 Vel, jeg sier deg en ting. Din bestefar glemte aldri den bryllupsnatten. 887 00:59:34,733 --> 00:59:37,293 Netta, du kan ta hendene ned. 888 00:59:37,328 --> 00:59:38,745 - Teen er kald. - Bra. 889 00:59:38,780 --> 00:59:41,580 Kan du unnskylde oss et øyeblikk? Kan jeg få et ord med deg? 890 00:59:41,741 --> 00:59:43,261 Åh. Hei, Netta. Ha det. 891 00:59:44,744 --> 00:59:46,464 Takk, Grammy. 892 00:59:50,292 --> 00:59:53,412 Jeg fant dette, og jeg visste ikke hvis det var noe interessant. 893 00:59:53,587 --> 00:59:55,547 - Min- Dette er Miles Davis! - Jeg ryddet opp på loftet og- 894 00:59:57,592 --> 01:00:00,032 Dette er veldig vanskelig å finne i god stand. 895 01:00:00,178 --> 01:00:03,938 - Hold på dette. Dette er utrolig. - Hvorfor tar du det ikke? 896 01:00:08,145 --> 01:00:10,465 Ta det. 897 01:00:10,523 --> 01:00:12,803 Du finner ut hva slags musikk Jeg liker å finne meg et sjeldent album. 898 01:00:14,569 --> 01:00:17,129 Du prøver ikke å smøre meg, er du? 899 01:00:17,656 --> 01:00:20,142 Jeg ryddet opp på loftet, 900 01:00:20,177 --> 01:00:22,628 ikke forsøke det umulige. 901 01:00:24,038 --> 01:00:26,758 Jeg lukter trøbbel. 902 01:00:28,334 --> 01:00:30,814 Dette er Cory Flemming, og jeg skal vise musikken... 903 01:00:30,962 --> 01:00:33,482 av Denise og Da Nephews, i morgen tidlig på "Wake Up With-" 904 01:00:37,260 --> 01:00:39,540 Hva har vi her? 905 01:00:44,060 --> 01:00:45,818 Kom igjen, store fyr. 906 01:00:45,853 --> 01:00:47,737 Å, på føttene våre. Her går vi. 907 01:00:47,772 --> 01:00:49,948 La oss gå, la oss gå, stor fyr. Ja. 908 01:00:49,983 --> 01:00:53,943 Jeg har ikke hatt det gøy siden du tok førerkortet. 909 01:00:54,154 --> 01:00:56,714 La meg gi deg et tips. Jeg har ikke har hatt det veldig gøy heller. 910 01:00:58,659 --> 01:01:00,739 Stødig. 911 01:01:01,287 --> 01:01:04,047 - God gutt, Porthole. - Han heter Skipper, pappa. 912 01:01:04,207 --> 01:01:06,087 - Jeg endret det. - Ah. Ok, steg. 913 01:01:07,585 --> 01:01:09,905 Jeg kommer tilbake senere, Travis. 914 01:01:10,672 --> 01:01:13,112 Den fyren Travis har virkelig et problem. 915 01:01:13,926 --> 01:01:16,526 - Jeg skal få- – Her er vi. 916 01:01:16,561 --> 01:01:18,688 Ok, stødig. 917 01:01:18,723 --> 01:01:21,443 Du kommer til å lene deg, Jeg skal presse. 918 01:01:21,559 --> 01:01:24,199 Gode døtre la deres fedre besvime. 919 01:01:24,354 --> 01:01:26,914 Hei, Walter. Rett der nede. 920 01:01:27,399 --> 01:01:29,848 Jeg, jeg- Vær så snill, vær så snill ikke skriv noe- 921 01:01:29,883 --> 01:01:32,298 Glem det. Ikke engang tenk på det. 922 01:01:44,584 --> 01:01:47,624 Jeg er bare så sliten av hele denne scenen. 923 01:01:48,130 --> 01:01:51,170 Hvorfor ikke bare la ham sove det av her i lastebilen? 924 01:01:52,176 --> 01:01:54,736 Kom en tur med meg, kom tilbake for ham senere. 925 01:01:58,767 --> 01:02:01,487 Ok. 926 01:02:15,910 --> 01:02:19,390 Han har drukket mer og mer siden min mor gikk bort. 927 01:02:19,581 --> 01:02:22,341 Det er da du sluttet på skolen å komme tilbake hit? 928 01:02:22,501 --> 01:02:25,701 Ja, jeg måtte komme drive butikken for faren min. 929 01:02:26,547 --> 01:02:29,147 Faren min hadde en liten trykkerivirksomhet. 930 01:02:31,511 --> 01:02:34,111 Han ville at jeg skulle bli en klassisk musiker. 931 01:02:34,146 --> 01:02:36,367 Min mor ville ha meg å være romanforfatter. 932 01:02:37,643 --> 01:02:40,203 De var 0-for-to. 933 01:02:43,065 --> 01:02:45,199 Flere? 934 01:02:45,234 --> 01:02:48,954 Så, jeg, eh- Jeg ble reporter. 935 01:02:51,825 --> 01:02:54,545 Ikke akkurat en romanforfatter. Men som vi alle vet, 936 01:02:54,703 --> 01:02:57,823 journalistikk er litteratur i en hast. 937 01:03:10,762 --> 01:03:12,730 Hva? Hva er dette? 938 01:03:12,765 --> 01:03:15,266 Hva slags gass brukte du her inne? Diesel? 939 01:03:15,301 --> 01:03:17,768 Jeg vet ikke. Pumpen nærmest bilen. 940 01:03:22,525 --> 01:03:25,765 Denne bilen tar blyfri. Filteret ditt er tilstoppet. 941 01:03:25,946 --> 01:03:27,371 Kan du fikse det? 942 01:03:27,406 --> 01:03:30,046 - Jeg må få noen verktøy. - Å, bra. 943 01:03:30,909 --> 01:03:33,549 Litt isolert her. 944 01:03:33,584 --> 01:03:35,487 Ja, det er fint. 945 01:03:37,834 --> 01:03:40,434 Vel, hvis det er én ting oss New Yorkere vet hvordan de skal gjøre, 946 01:03:40,469 --> 01:03:42,610 det er hail en drosje. 947 01:03:42,756 --> 01:03:45,156 Hvis det ikke er drosje, går vi. 948 01:03:45,300 --> 01:03:46,580 Vel, hvis vi sparte batteriet her, 949 01:03:48,637 --> 01:03:50,037 det er et sted rett nede på veien. 950 01:03:51,933 --> 01:03:54,493 Vi landjenter skjærer over feltet. Det er raskere. 951 01:04:00,734 --> 01:04:02,814 Å, vær forsiktig med slanger. 952 01:04:04,697 --> 01:04:07,177 - Hva? - Slanger. 953 01:04:07,742 --> 01:04:08,874 Jeg liker ikke slanger. 954 01:04:08,909 --> 01:04:11,469 Gå fint. De vil ikke få deg. 955 01:04:14,374 --> 01:04:16,374 Kom igjen, kom igjen, kom igjen! 956 01:04:16,751 --> 01:04:20,351 hva er du- Hva gjør du? Slangedans? 957 01:04:20,547 --> 01:04:23,107 Jeg skremmer slangene. 958 01:04:23,300 --> 01:04:24,580 - Du skremmer meg. – Jeg skremmer meg selv. 959 01:04:30,350 --> 01:04:33,830 Tror du det er det en rett person for alle? 960 01:04:34,604 --> 01:04:36,280 Nei, men jeg tror attraksjon... 961 01:04:36,315 --> 01:04:39,435 tar for ofte feil for rettferdighet. 962 01:04:40,945 --> 01:04:43,585 Attraksjon er veldig misvisende. 963 01:04:45,324 --> 01:04:46,666 – Ja, det er det. - Ja. 964 01:04:46,701 --> 01:04:47,876 – Og det betyr ingenting. - Nei. 965 01:04:47,911 --> 01:04:50,271 Nei, nei. Det betyr ingenting. Det betyr- 966 01:05:01,926 --> 01:05:04,126 jeg, eh, 967 01:05:04,637 --> 01:05:06,677 glemte plutselig hvordan klatre et gjerde. 968 01:05:11,061 --> 01:05:13,461 - Verktøy. - Verktøy. Ja. 969 01:05:21,739 --> 01:05:24,979 - Lionel? Har du verktøy? - Hei, Maggie! 970 01:05:26,495 --> 01:05:29,735 Hva skal du gjøre? Bust ut av et annet bryllup? 971 01:05:31,125 --> 01:05:34,005 Sikkert er velkjente rundt her. 972 01:05:35,505 --> 01:05:37,513 Nei, Fish, det er nesten ferdig. Jeg sverger. 973 01:05:37,548 --> 01:05:39,933 Denne historien er tatt en veldig interessant vending. 974 01:05:39,968 --> 01:05:43,368 Jeg har ett intervju til å gjøre i New York. Vi sees senere. 975 01:05:52,607 --> 01:05:55,687 Du kunne ha fortalt meg det du var forlover, nummer tre. 976 01:05:55,860 --> 01:05:57,869 Og havne i avisene? 977 01:05:57,904 --> 01:06:01,264 Jeg har blitt ydmyket nok allerede å vare livet ut. Takk. 978 01:06:01,909 --> 01:06:03,625 Jeg reiste rundt, 979 01:06:03,660 --> 01:06:06,060 studere det reproduktive og migrasjonsmønstre av gresshopper ... 980 01:06:07,957 --> 01:06:09,924 da Maggie møtte meg. 981 01:06:09,959 --> 01:06:12,359 Fortell meg, George. Hvorfor tror du hun løp? 982 01:06:13,338 --> 01:06:15,818 Akkurat som du sa. Hva kalte du henne? En menneskeeter?. 983 01:06:16,633 --> 01:06:19,913 En fortærende dødsgudinne. Greit? 984 01:06:20,095 --> 01:06:22,855 Det var det jeg sa. Men jeg tror ikke det er derfor hun løp. 985 01:06:23,015 --> 01:06:24,398 Åh, hvorfor tror du hun løp? 986 01:06:24,433 --> 01:06:27,033 Jeg vet ikke. Jeg jobber med det. Jeg var på feil spor. 987 01:06:27,186 --> 01:06:29,146 - Forsvarer du henne? - Nei, nei. 988 01:06:30,607 --> 01:06:34,687 Jeg kaller det som jeg ser det. Jeg er journalist. Jeg er en sannhetsforteller. 989 01:06:34,903 --> 01:06:37,079 - Utrolig. - Hva? 990 01:06:37,114 --> 01:06:39,714 Hun kom til deg også. som en møll til en flamme. 991 01:06:39,867 --> 01:06:42,001 - Vær så snill! – Bli med i klubben. 992 01:06:42,036 --> 01:06:43,476 – Hva snakker du om? - Du trenger dette mye mer enn meg. 993 01:06:44,956 --> 01:06:47,276 Jeg er journalist. Jeg lager en artikkel. Se. Se? Jeg blir betalt. 994 01:06:49,294 --> 01:06:54,254 Dette vil bli publisert. En forsidehistorie. Du får alle fakta i artikkelen. 995 01:06:54,508 --> 01:06:57,148 Vet du hva slags av egg hun likte? 996 01:06:58,387 --> 01:07:01,307 Posjert, samme som meg. 997 01:07:10,275 --> 01:07:13,075 En overpriset leilighet og kinesisk take-away. 998 01:07:13,237 --> 01:07:14,829 Det er New York som bor. 999 01:07:14,864 --> 01:07:17,424 Fisher, ikke glem lykkekakene. 1000 01:07:17,575 --> 01:07:21,015 Jeg har allerede lest formuen. Du vil ikke vite det. 1001 01:07:21,204 --> 01:07:23,964 Han gjør meg gal. 1002 01:07:24,750 --> 01:07:27,550 Fiendtlighet er en veldig viktig del av forspillet ditt, ikke sant? 1003 01:07:27,711 --> 01:07:30,191 Det tar tre personer for å få ekteskapet vårt til å fungere: 1004 01:07:30,339 --> 01:07:32,739 ham, meg og behandleren vår. 1005 01:07:38,181 --> 01:07:41,061 Ellie, hva gikk galt? 1006 01:07:41,226 --> 01:07:43,026 Hos oss, med oss ​​to, mener jeg. 1007 01:07:44,313 --> 01:07:48,513 Jeg vet det er lenge siden. Husker du?. 1008 01:07:49,777 --> 01:07:53,337 Ja. Husker jeg?. Selvfølgelig gjør jeg det. 1009 01:07:55,533 --> 01:07:58,693 er det hva- Gjorde jeg det samme- 1010 01:07:58,870 --> 01:08:02,830 Var det det som skjedde? Så jeg deg ikke? 1011 01:08:05,336 --> 01:08:08,336 Nei. Nei, det gjorde du ikke. 1012 01:08:15,514 --> 01:08:17,564 Jeg beklager. 1013 01:08:17,599 --> 01:08:19,039 Jeg beklager, Ellie. 1014 01:08:20,144 --> 01:08:22,824 Jeg beklager også, Ike. 1015 01:08:24,315 --> 01:08:27,835 Wow, det tok bare oss 12 år å si. 1016 01:08:29,362 --> 01:08:31,722 Hei, jeg så det, cad. 1017 01:08:31,948 --> 01:08:34,388 Du ba om det, du fikk det. Her går du. 1018 01:08:34,993 --> 01:08:36,313 Min kjære. 1019 01:08:36,537 --> 01:08:39,057 Skaff deg formuen. La meg se hva- 1020 01:08:39,290 --> 01:08:43,610 "Konfucius si, mann som lar kone være i fred med eksmann kan forlate helt. " 1021 01:08:45,922 --> 01:08:48,762 - Lys og alt. – Jeg håper det er bedre enn i fjor. 1022 01:08:48,925 --> 01:08:51,165 Eller de siste ti årene. 1023 01:09:03,942 --> 01:09:07,662 La oss ha en hånd for våre fantastiske huladansere! 1024 01:09:07,863 --> 01:09:10,503 Der er de. Konge og Dronning. 1025 01:09:16,164 --> 01:09:20,524 Walter, jeg tenker på går tilbake til pikenavnet mitt. 1026 01:09:21,086 --> 01:09:23,246 Kan du fortsatt huske det? 1027 01:09:23,797 --> 01:09:26,237 Hva? Det er fint, vet du. 1028 01:09:26,675 --> 01:09:29,755 Det er bare jeg ikke har sett ham om 24 timer og jeg ville... 1029 01:09:31,931 --> 01:09:34,651 føler meg bedre hvis jeg visste det hvor han var. Ser du? 1030 01:09:40,190 --> 01:09:42,324 Velkommen til vår årlige luau. 1031 01:09:42,359 --> 01:09:44,239 - Hva kan jeg få deg? - Aloha, Mister Trout. 1032 01:09:45,613 --> 01:09:48,253 Du har noe uten leke i? 1033 01:09:52,328 --> 01:09:55,168 - Kom deg ned, Sprout. - De tre neste. 1034 01:09:55,832 --> 01:09:57,912 Ja. 1035 01:09:58,669 --> 01:10:01,029 Å, jeg hører det her. 1036 01:10:05,134 --> 01:10:07,414 Aloha! 1037 01:10:08,846 --> 01:10:11,766 Det er en veldig hentende hodeplagg du har på deg. 1038 01:10:15,562 --> 01:10:17,962 Hvor gjorde- Hvor forsvant du hen? 1039 01:10:19,608 --> 01:10:22,088 Savnet meg veldig, ikke sant? 1040 01:10:23,738 --> 01:10:25,178 Og vi har en vinner her! 1041 01:10:27,116 --> 01:10:28,756 Ja! Greit, Bob! 1042 01:10:30,328 --> 01:10:31,608 Vel, det er chow-tid her på øyene, 1043 01:10:33,832 --> 01:10:38,112 og vi Ørret har forberedt oss vår tradisjonelle fest, rekeørret. 1044 01:10:38,337 --> 01:10:40,703 Så la oss alle møtes ved bordene. 1045 01:10:40,738 --> 01:10:43,070 Du er ikke allergisk til reker, er du? 1046 01:10:43,105 --> 01:10:45,192 - Mmm, nei. - Synd. 1047 01:10:51,810 --> 01:10:54,410 Oppmerksomhet! Vær oppmerksom på Walter. 1048 01:10:55,231 --> 01:10:57,751 Lytt nøye. Han baktaler. 1049 01:10:59,527 --> 01:11:01,286 I tradisjonen... 1050 01:11:01,321 --> 01:11:04,001 som har vokst med årene, det er nå skåltid. 1051 01:11:04,908 --> 01:11:06,708 Først opp, verten vår, 1052 01:11:06,743 --> 01:11:09,223 Lou "A honning of a birøkter" ørret. 1053 01:11:14,418 --> 01:11:16,938 Måtte brudgommens hjerte bli fylt med håp... 1054 01:11:17,088 --> 01:11:19,608 og brudens føtter fylt med bly. 1055 01:11:23,261 --> 01:11:26,901 Måtte små føtter klappe ikke være Maggies. 1056 01:11:31,854 --> 01:11:35,534 - Måtte gavene returneres. - Jeg tok min tilbake. 1057 01:11:37,193 --> 01:11:39,393 Du kjenner det gamle ordtaket. "Du mister ikke en datter"? 1058 01:11:40,989 --> 01:11:43,149 Vel, jeg vil gjerne. 1059 01:11:45,452 --> 01:11:48,452 Maggie er kanskje ikke det Hales lengste spøk, 1060 01:11:48,623 --> 01:11:51,023 men hun er absolutt den raskeste. 1061 01:11:54,504 --> 01:11:57,144 Bra, pappa. 1062 01:11:58,342 --> 01:12:00,862 Walter, kanskje Mr. Graham vil si noe. 1063 01:12:01,136 --> 01:12:03,616 Ah, her er vi. Vil du å si noe, Mr. Graham? 1064 01:12:03,651 --> 01:12:05,667 Ja, bare et minutt. Jeg vet ikke ennå. Går det bra? 1065 01:12:07,643 --> 01:12:09,963 Kom igjen, Ike. Ta et skudd på Maggie live. Det er morsommere enn print. 1066 01:12:12,983 --> 01:12:14,366 Unnskyld meg? 1067 01:12:14,401 --> 01:12:16,721 Det er en spøk. De tuller. 1068 01:12:17,029 --> 01:12:19,589 Ja, kom igjen. La oss gå. 1069 01:12:21,742 --> 01:12:24,662 Greit. Vi skal ha en skål! 1070 01:12:26,414 --> 01:12:29,654 Til Maggies familie og venner. 1071 01:12:30,710 --> 01:12:33,190 Måtte du finne deg selv... 1072 01:12:33,338 --> 01:12:36,138 et lett mål. 1073 01:12:37,760 --> 01:12:42,680 Måtte du bli offentlig pisket for alle dine dårlige valg, 1074 01:12:43,850 --> 01:12:47,890 og må nesen din bli gnidd i alle dine feil. 1075 01:12:53,110 --> 01:12:56,110 Vel, det var morsomt, men nok risting. La oss hula! 1076 01:12:56,280 --> 01:12:59,560 Alle! La oss reise oss og starte bandet! 1077 01:13:00,660 --> 01:13:04,100 Vi skal lage en linje rett her nede. 1078 01:13:04,623 --> 01:13:07,223 Maggie. Maggie? 1079 01:13:07,376 --> 01:13:09,896 Lou, hvor er de huladanserne? 1080 01:13:09,931 --> 01:13:12,268 Her. Hun kan trenge dette. 1081 01:13:13,049 --> 01:13:13,931 Hvor dro Maggie til? 1082 01:13:13,966 --> 01:13:16,636 Hun gikk for å hente meg noe fra bilen hennes. 1083 01:13:16,671 --> 01:13:19,307 – Kanskje hun trenger hjelp. - B-B-B-Bob. Ok. 1084 01:13:19,472 --> 01:13:21,632 Vakten, hvem kastet blokken? Forrest Gregg. 1085 01:13:21,725 --> 01:13:23,483 Nei, Elijah Pitts. 1086 01:13:23,518 --> 01:13:25,518 - Han er en løper. - Kjøleskapet. Kjøleskap Perry? 1087 01:13:27,022 --> 01:13:29,182 Maggie? 1088 01:13:29,483 --> 01:13:32,243 Hei. Her er en frakk. 1089 01:13:33,029 --> 01:13:36,189 - Ta på deg denne kåpen. Det er kaldt. - Ikke lat som du er en hyggelig person. 1090 01:13:36,366 --> 01:13:39,086 Jeg var den eneste personen der inne og forsvarer deg. 1091 01:13:39,121 --> 01:13:40,467 Du ydmyket meg! 1092 01:13:40,537 --> 01:13:42,897 Nei, Maggie, jeg forsvarte deg. Ydmykende du er det alle andre gjorde der inne. 1093 01:13:45,376 --> 01:13:46,976 – Det er temaet for festen i kveld. - Nei. Det var under kontroll. 1094 01:13:48,880 --> 01:13:51,055 Nå synes de synd på meg alle sammen! 1095 01:13:51,090 --> 01:13:53,610 Det burde de. De handler om å se deg henge deg selv igjen. 1096 01:13:53,760 --> 01:13:54,976 Hva beholder du- 1097 01:13:55,011 --> 01:13:58,331 Fortell meg noe. Bryr du deg virkelig om Mount Everest? 1098 01:13:58,515 --> 01:14:00,915 Det er gøy. Det er høyt. 1099 01:14:02,144 --> 01:14:04,464 Seksuell praksis av gresshopper? 1100 01:14:04,522 --> 01:14:07,162 Hver eneste gang Jeg var støttende. 1101 01:14:08,985 --> 01:14:11,345 Ikke støttende. Du var ikke støttende! 1102 01:14:12,447 --> 01:14:13,727 Du var redd! Du var redd da, du er redd nå! 1103 01:14:17,828 --> 01:14:19,503 Du er den mest tapte kvinnen- 1104 01:14:19,538 --> 01:14:21,658 - Tapt?! – Ja, tapt. du er så- 1105 01:14:22,291 --> 01:14:25,691 Du er så fortapt, du vet ikke engang hva slags egg du liker. 1106 01:14:27,005 --> 01:14:29,473 - Ja. Ja! - Hva? 1107 01:14:29,508 --> 01:14:32,148 Det stemmer. Sammen med presten, du ønsket kryptert. 1108 01:14:32,219 --> 01:14:33,459 Med det døde hodet, den ble stekt. 1109 01:14:33,929 --> 01:14:35,689 Med feilen fyren, den ble posjert. 1110 01:14:36,599 --> 01:14:37,959 Nå er det sånn: "Å, bare eggehviter. Tusen takk. " 1111 01:14:40,603 --> 01:14:42,363 Det kalles det endrer mening. 1112 01:14:43,523 --> 01:14:46,203 Nei, det heter det ikke ha et eget sinn. 1113 01:14:46,238 --> 01:14:48,243 Maggie, hva gjør du?! 1114 01:14:48,278 --> 01:14:50,678 Du vil virkelig ha den fyren der oppe å dra deg... 1115 01:14:50,713 --> 01:14:53,605 opp Annapurna på bryllupsreisen? 1116 01:14:53,784 --> 01:14:56,344 Du vil ikke klatre Annapurna! 1117 01:14:56,496 --> 01:14:58,176 Ja, det gjør jeg! 1118 01:15:03,295 --> 01:15:05,135 Nei, det gjør du ikke. 1119 01:15:06,131 --> 01:15:08,611 Du vil ha en mann som vil fører deg ned på stranden... 1120 01:15:10,970 --> 01:15:13,312 med hånden over øynene dine... 1121 01:15:13,347 --> 01:15:16,827 bare så du kan oppdage følelsen av sand under føttene. 1122 01:15:18,186 --> 01:15:22,066 Du vil ha en fyr som vil vekker deg ved daggry. 1123 01:15:23,775 --> 01:15:27,775 Han sprekker bare for å snakke med deg. Kan ikke vente et minutt til... 1124 01:15:27,988 --> 01:15:31,028 bare for å finne ut hva du vil si. 1125 01:15:34,996 --> 01:15:37,716 Har jeg rett? 1126 01:15:42,421 --> 01:15:44,661 Stopp det. 1127 01:15:46,467 --> 01:15:49,587 Jeg skal gifte meg på søndag. 1128 01:15:50,722 --> 01:15:55,002 Og du bare prøver for å få meg til å løpe. 1129 01:15:55,227 --> 01:15:58,347 Fordi du er en kynisk, utnyttende, 1130 01:16:00,065 --> 01:16:02,585 ondsinnet kryp... 1131 01:16:02,943 --> 01:16:05,463 som ikke kjenner ekte kjærlighet hvis det bet ham i armhulen. 1132 01:16:06,406 --> 01:16:08,766 Alt du gjør er... er å rive andre ned, 1133 01:16:10,869 --> 01:16:13,349 og le av dem og kritisere det de gjør... 1134 01:16:14,414 --> 01:16:16,854 fordi du er for redd å gjøre noe selv. 1135 01:16:19,545 --> 01:16:22,385 Jeg leste spaltene dine. 1136 01:16:22,548 --> 01:16:26,588 Du skrev aldri en gang noe om deg selv. 1137 01:16:29,097 --> 01:16:32,257 Jeg er ikke den eneste som er tapt. 1138 01:16:34,228 --> 01:16:36,348 Og du vet det. 1139 01:16:38,357 --> 01:16:40,757 Har jeg rett? 1140 01:16:43,321 --> 01:16:45,921 Har jeg rett? 1141 01:16:50,579 --> 01:16:51,921 Mag? 1142 01:16:51,956 --> 01:16:53,596 Hei! Hjelp meg her. 1143 01:16:54,417 --> 01:16:56,937 Green Bay høyre vakt. 1144 01:16:57,086 --> 01:16:59,326 Du vet, Bart Starr, eh- 1145 01:17:01,883 --> 01:17:04,603 - Går det bra? - Ja. 1146 01:17:09,558 --> 01:17:12,718 - Jeg tar deg med inn. Ok? - Eh-he. 1147 01:17:12,895 --> 01:17:15,455 Ok. 1148 01:17:17,192 --> 01:17:18,575 Jerry Kramer. 1149 01:17:18,610 --> 01:17:21,210 Jerry Kramer! Jeg begynte på Ice Bowl-historien. 1150 01:17:29,038 --> 01:17:30,505 Hei, bestemor. 1151 01:17:30,540 --> 01:17:33,300 - Hva er til lunsj? - Kalkun og ost. 1152 01:17:33,335 --> 01:17:34,926 Kjære, bestemoren din og jeg... 1153 01:17:34,961 --> 01:17:38,201 tenker på å ha et bryllupsgavemuseum. 1154 01:17:39,216 --> 01:17:41,976 - Stopp. - Hva? 1155 01:17:42,219 --> 01:17:45,299 Stoppe. Ikke si et annet ord som det. 1156 01:17:45,473 --> 01:17:46,993 - Maggie, det var bare en spøk. - Nei! 1157 01:17:47,225 --> 01:17:50,505 Det er ydmykende, og det har vart lenge nok. 1158 01:17:51,229 --> 01:17:55,109 Det liker du kanskje ikke du har en datter med problemer. 1159 01:17:55,317 --> 01:17:57,717 Men gjett hva? 1160 01:17:58,278 --> 01:18:00,878 Jeg liker ikke at jeg har en far som er full hele tiden. 1161 01:18:04,202 --> 01:18:06,522 Jeg skal spise på rommet mitt. 1162 01:18:10,500 --> 01:18:13,460 Fortell meg hvorfor Maggie er ha en ny øving, 1163 01:18:13,629 --> 01:18:15,389 og to dager før bryllupet. 1164 01:18:15,424 --> 01:18:16,639 Hun har allerede gjort dette. 1165 01:18:16,674 --> 01:18:19,194 Vel, insisterte Bob hun visualiserer seremonien. 1166 01:18:19,969 --> 01:18:22,009 Ok, vi er klare. Vil du at jeg skal la Ike gå nå? 1167 01:18:24,265 --> 01:18:27,465 Faktisk, la oss gjøre Ike til pastor. 1168 01:18:27,644 --> 01:18:29,111 Jeg vil helst ikke. 1169 01:18:29,146 --> 01:18:31,626 Nei, det vil gi deg en flott utsikt. Jeg synes det er perfekt. 1170 01:18:31,774 --> 01:18:33,094 - Hei. - Ok. 1171 01:18:34,860 --> 01:18:36,540 Laginnsats, pastor Ike. 1172 01:18:38,448 --> 01:18:40,848 - Skal han bli pastor? - Ja. Ja. 1173 01:18:40,992 --> 01:18:45,352 Fordi jeg vil ha ham foran og i midten så han kan bare se alt. 1174 01:18:46,373 --> 01:18:49,133 - Rett der oppe. Det er det. - Ok. 1175 01:18:49,168 --> 01:18:50,791 - Cindy, foaje. - Ok. 1176 01:18:55,508 --> 01:18:57,141 Ferdig? 1177 01:18:57,176 --> 01:18:59,536 Hva skjedde på luau? 1178 01:19:00,096 --> 01:19:03,656 Jeg- jeg vil ikke- jeg vil ikke snakk om luau, ok? 1179 01:19:05,561 --> 01:19:08,641 - Hva er dette? - Det er for klokken. 1180 01:19:08,814 --> 01:19:11,073 - Bob har det travelt. - Å. 1181 01:19:11,108 --> 01:19:12,548 - Jenter! - Ok, Maggie, husk hva Bob sa. 1182 01:19:14,779 --> 01:19:17,219 La oss visualisere. Vær ballen. Senk putten. 1183 01:19:17,254 --> 01:19:19,000 - Gjør skuddet. – Ingenting annet enn nett. 1184 01:19:19,035 --> 01:19:20,747 - Si aldri dø. - Beveg rumpa. 1185 01:19:21,578 --> 01:19:24,218 - Jenter, hvor er dere? - På vei, trener. 1186 01:19:28,419 --> 01:19:31,059 Klokken. Ååå. 1187 01:19:44,770 --> 01:19:46,237 Hva gjør hun? 1188 01:19:46,272 --> 01:19:48,912 Hun er ringeklokken i stedet for ballen. 1189 01:19:50,902 --> 01:19:53,902 Helligdom. Helligdom. 1190 01:19:55,574 --> 01:19:58,214 Mags, går det bra? 1191 01:20:01,831 --> 01:20:04,511 Uansett- 1192 01:20:23,521 --> 01:20:26,161 I dette tempoet, dette kan bli et kveldsbryllup. 1193 01:20:26,775 --> 01:20:29,415 Ok, ok. Vet du noe? Det er flott. 1194 01:20:29,736 --> 01:20:33,536 Jeg tror vi tar dette litt for fort. Du spenner deg. Føler du det? 1195 01:20:34,575 --> 01:20:35,249 Høyre? 1196 01:20:35,284 --> 01:20:38,684 Vi trenger bare å lempe deg et sekund. Ike, kom hit. 1197 01:20:39,664 --> 01:20:42,704 Du er meg. Stå her så hun vet hvor langt hun må komme. 1198 01:20:42,876 --> 01:20:44,836 Kjære, jeg skal gå med deg. Ok? 1199 01:20:46,171 --> 01:20:49,131 Nå er han brudgommen? 1200 01:20:49,300 --> 01:20:51,940 Bare slapp av. Limber, visualiser. 1201 01:20:51,975 --> 01:20:54,077 Visualiser. Slappe av. Limber. 1202 01:21:00,937 --> 01:21:04,417 Du er fotballen, spiraler gjennom luften... 1203 01:21:05,025 --> 01:21:07,465 i brudgommens ventende hender. 1204 01:21:07,611 --> 01:21:08,811 Jeg går i spiral gjennom luften. 1205 01:21:11,199 --> 01:21:12,883 Høyre. 1206 01:21:12,918 --> 01:21:14,567 jeg er... 1207 01:21:15,996 --> 01:21:18,396 streker... 1208 01:21:18,540 --> 01:21:21,300 mot... mållinjen. 1209 01:21:28,885 --> 01:21:31,725 Hold øyekontakt. Hold øyekontakt. 1210 01:21:31,888 --> 01:21:33,488 Og jeg lander på målstreken. 1211 01:21:33,932 --> 01:21:36,233 God. God. 1212 01:21:36,268 --> 01:21:38,988 Ok, jeg er pastoren og jeg sier: "Kjære elskede, 1213 01:21:39,688 --> 01:21:41,707 "vi er samlet her, bla, bla, bla, bla, 1214 01:21:41,742 --> 01:21:43,727 "så videre og så videre, rat-a-tat-tat, yabba-dabba. 1215 01:21:44,026 --> 01:21:46,452 Jeg uttaler deg nå for mann og kone. " 1216 01:21:46,487 --> 01:21:49,129 Kyss bruden. Vi har orgelcrescendo. 1217 01:21:49,164 --> 01:21:51,771 Det bare leder oss rett nede midtgangen. 1218 01:21:51,952 --> 01:21:54,632 Og vi er mennesker og- 1219 01:22:10,555 --> 01:22:12,875 Nei! 1220 01:22:13,058 --> 01:22:15,528 Maggie? 1221 01:22:15,563 --> 01:22:17,999 Uh, Mag- 1222 01:22:22,861 --> 01:22:24,619 Ok, ok, ok. 1223 01:22:24,654 --> 01:22:27,894 Så hvis du forestiller deg meg, y- du gjorde det bra. 1224 01:22:28,075 --> 01:22:29,541 Hva i helvete gjorde du? 1225 01:22:29,576 --> 01:22:32,296 Bob, jeg beklager virkelig. Hun... kysset meg tilbake. 1226 01:22:33,748 --> 01:22:36,348 - Jeg kysset deg tilbake? - Ja, det gjorde du. Du kysset meg tilbake. 1227 01:22:36,383 --> 01:22:38,363 Ja, fanget det. 1228 01:22:38,503 --> 01:22:41,423 Du vil fortelle meg hvor lenge har dette pågått? 1229 01:22:41,589 --> 01:22:45,109 - Omtrent et minutt. - Lengre for meg. 1230 01:22:45,636 --> 01:22:47,394 Virkelig? 1231 01:22:47,429 --> 01:22:50,229 Hva forventer du meg å si til dette? 1232 01:22:50,391 --> 01:22:52,831 - Hei. - Vel, Bob, kan du si, 1233 01:22:53,728 --> 01:22:56,528 "Vel, jeg håper dere to vil være veldig glade sammen. " 1234 01:22:59,276 --> 01:23:02,276 Jeg håper dere to blir det virkelig glade sammen. 1235 01:23:04,865 --> 01:23:06,785 Ta vare på ham. 1236 01:23:07,243 --> 01:23:10,003 - Er du ok? - Ja, jo, jo. 1237 01:23:12,957 --> 01:23:15,597 Bob! Bob! 1238 01:23:16,378 --> 01:23:18,898 Bob, jeg beklager. jeg-jeg- 1239 01:23:19,381 --> 01:23:23,181 Denne gangen trakk jeg i hvert fall ut før bryllupet. Det er fremgang. 1240 01:23:23,969 --> 01:23:25,603 Du kommer til å finne en kvinne... 1241 01:23:25,638 --> 01:23:29,038 hvem kan gjøre deg så mye lykkeligere enn jeg noen gang kunne. 1242 01:23:29,559 --> 01:23:32,439 - Se opp. - Åh! Se? 1243 01:23:32,604 --> 01:23:34,404 Se? Det skjer allerede. 1244 01:23:34,439 --> 01:23:36,719 - Hun er flink med trengende menn. - Ja. 1245 01:23:37,693 --> 01:23:39,173 Åh, ja. 1246 01:23:39,612 --> 01:23:41,572 - Vel, eh... hvorfor ikke... - Ja. 1247 01:23:43,950 --> 01:23:45,470 - bare ringe meg senere? - Ok. 1248 01:23:46,536 --> 01:23:48,896 Bob, dette er kanskje ikke en god tid, men her er nummeret mitt. 1249 01:23:51,875 --> 01:23:54,155 Kjør trygt, Bob. 1250 01:23:55,879 --> 01:23:59,159 Ungen vil låse inne, dra hjem. 1251 01:24:00,801 --> 01:24:03,481 Hvordan går det med Bob? 1252 01:24:03,638 --> 01:24:05,998 Ok. 1253 01:24:07,100 --> 01:24:09,860 Så, hva skjedde akkurat nå? 1254 01:24:10,062 --> 01:24:12,742 - Så... der inne? - Jeg vet ikke. jeg, jeg, jeg- 1255 01:24:13,440 --> 01:24:15,800 Ærlig talt, det gjør jeg ikke engang ønsker å snakke om det. 1256 01:24:17,737 --> 01:24:20,177 Ikke jeg heller. 1257 01:24:24,494 --> 01:24:26,878 Vent, vent, vent. Vente. 1258 01:24:26,913 --> 01:24:29,633 - Nei, nei, nei. Nei, vent. Stoppe. - Mmm? Mmm? 1259 01:24:31,085 --> 01:24:33,045 Nei, nei, nei, nei. Vi må- Vi må snakke. 1260 01:24:33,921 --> 01:24:36,841 Vi må snakke. Vi må gjøre noen snakker nå, ok? 1261 01:24:37,800 --> 01:24:41,080 Bare-kom hit. Trekk opp en- 1262 01:24:41,263 --> 01:24:42,463 - Trekk opp en skinne. - Jeg likte... Ok. 1263 01:24:44,224 --> 01:24:46,704 Greit. Bare gi meg litt plass her. 1264 01:24:49,104 --> 01:24:50,944 Ok. 1265 01:24:52,191 --> 01:24:54,151 Greit. 1266 01:24:58,073 --> 01:25:00,593 Tror du kanskje- 1267 01:25:04,163 --> 01:25:06,963 Vel, du har en kjole. 1268 01:25:07,708 --> 01:25:10,093 Og kirken. 1269 01:25:10,128 --> 01:25:12,488 Og bryllupsdatoen. 1270 01:25:13,715 --> 01:25:16,435 Og der er vi to. 1271 01:25:16,470 --> 01:25:18,336 Kanskje- 1272 01:25:21,932 --> 01:25:25,452 Du må gå ned midtgangen med noen... 1273 01:25:26,604 --> 01:25:29,044 som du elsker, 1274 01:25:29,232 --> 01:25:31,032 - og hvem elsker deg tilbake. - WHO? 1275 01:25:51,006 --> 01:25:53,446 Jeg er ok med det. 1276 01:25:55,928 --> 01:25:58,288 Det er jeg også. 1277 01:26:06,439 --> 01:26:08,879 Jeg skal gifte meg. 1278 01:26:19,537 --> 01:26:20,962 Gjør du dette ofte? 1279 01:26:20,997 --> 01:26:24,157 Vel, det er ikke mye å gjøre rundt her. 1280 01:26:24,334 --> 01:26:26,734 Jeg bare tror han hører på deg. 1281 01:26:27,504 --> 01:26:30,304 Håret hans, hvilken som helst farge. 1282 01:26:30,466 --> 01:26:32,746 Jeg liker den stramme rumpa hans. 1283 01:26:34,011 --> 01:26:36,104 - Bestemor. - Vel, det gjør jeg. 1284 01:26:36,139 --> 01:26:38,819 Vi sees i bryllupet. Høyre? Du skal være der, hva? 1285 01:26:39,267 --> 01:26:41,507 - Trettisju timer. – Jeg savnet ikke den første. 1286 01:26:43,105 --> 01:26:44,625 Vi skal tilbringe deler av tiden her i byen fordi han vil skrive en bok. 1287 01:26:46,567 --> 01:26:48,784 Du har alltid ønsket å skrive en roman. 1288 01:26:48,819 --> 01:26:52,579 Jeg føler meg inspirert her. Jeg føler at jeg kan skrive. Jeg vil skrive. 1289 01:26:52,782 --> 01:26:55,502 Ike skal gifte seg. 1290 01:26:58,413 --> 01:27:01,013 Fisher, hvis du tisser på den perseren, Jeg skal drepe deg. 1291 01:27:01,166 --> 01:27:03,686 Hei. Det er ham. Han er på telefonen. 1292 01:27:08,883 --> 01:27:11,163 - Hei. - Hei. 1293 01:27:12,512 --> 01:27:14,992 – Hva gjør du? - Ingenting. 1294 01:27:15,515 --> 01:27:16,982 Ta det opp. 1295 01:27:17,017 --> 01:27:19,401 – Hva gjør du? - Det er greit. 1296 01:27:19,436 --> 01:27:20,756 - Ingenting. - Wow. Jeg ser den vakreste jenta. 1297 01:27:23,941 --> 01:27:26,221 Han kan se meg. 1298 01:27:27,028 --> 01:27:28,908 Veddemålet er oppe! 1299 01:27:29,489 --> 01:27:31,929 Aah! Dobbel knekt! 1300 01:27:31,992 --> 01:27:34,632 Du prøvde å jukse! Det går ikke. 1301 01:27:41,878 --> 01:27:44,158 Ah! Herregud. 1302 01:27:44,193 --> 01:27:46,438 Jeg er vinneren! 1303 01:27:47,342 --> 01:27:49,622 Nå, dette er et modent forhold. 1304 01:28:16,999 --> 01:28:19,342 Bryllupsklokkene ringer i dag i Hale, Maryland. 1305 01:28:19,377 --> 01:28:22,337 Maggie Carpenter, alltid en brud, aldri en brudepike, prøver... 1306 01:28:23,423 --> 01:28:25,724 å fullføre hennes fjerde bryllupsseremoni. 1307 01:28:25,759 --> 01:28:28,759 Vi kommer tilbake når resultatene er klare. Tilbake til deg, Jessica. 1308 01:28:28,929 --> 01:28:31,170 Oppmøtet for morgendagens seremonien er... 1309 01:28:31,205 --> 01:28:33,107 vanligvis lagret for kongelige eller filmstjerner, 1310 01:28:33,142 --> 01:28:35,902 men Maggie Carpenter er Hale, Marylands helt egen stjerne. 1311 01:28:36,062 --> 01:28:38,782 T-skjorter her. Jeg fikk, "Bye, Bye, Bride-ee." 1312 01:28:38,817 --> 01:28:41,003 Jeg fikk, "Hvilken del av 1313 01:28:41,151 --> 01:28:43,391 Få din "Runaway Bride" T-skjorter her. 1314 01:28:43,445 --> 01:28:45,454 Vil hun eller vil hun ikke? 1315 01:28:45,489 --> 01:28:47,665 Det tenker flere på hundre mennesker som står her, 1316 01:28:47,700 --> 01:28:51,900 for ikke å nevne på brudgommens sinn nummer fire, som er savnet i aksjon. 1317 01:28:52,121 --> 01:28:55,041 - Han skal stå meg opp. - Selvfølgelig kommer han 1318 01:28:55,208 --> 01:28:58,728 for i dag så jeg... åtte gjess som flyr i en "V." 1319 01:28:58,920 --> 01:29:01,520 Du med de heldige gjessene! Du ser alltid gjess! 1320 01:29:01,555 --> 01:29:02,181 Ikke åtte! 1321 01:29:02,216 --> 01:29:04,136 - Og i "V." - Åtte er bedre? 1322 01:29:05,302 --> 01:29:07,702 - Åtte i en "V." Kan du forestille deg? - "V." "V" for, eh- 1323 01:29:09,182 --> 01:29:11,662 – Seier? Seier! - Flott! 1324 01:29:12,310 --> 01:29:15,030 - Og... borrelås? - Ok. 1325 01:29:15,188 --> 01:29:16,740 Borrelås! Hold sammen! 1326 01:29:16,775 --> 01:29:18,293 - Jomfruelig! - Nei, nei. 1327 01:29:21,654 --> 01:29:23,014 Jeg er svett. Jeg er nervøs. Hvor er veskene mine? 1328 01:29:24,407 --> 01:29:26,791 - Ok. Nei. - Ingen poser! Posene er til senere. 1329 01:29:26,826 --> 01:29:30,466 - Gni ørene. - Gni ørene. Det er en god idé. 1330 01:29:30,664 --> 01:29:32,944 Det er en veldig god idé. Gni ørene. Cory gjør det mot meg en gang. 1331 01:29:34,459 --> 01:29:35,979 - Litt "ååå," og du bare "ååå." – Vi gjør det mot hunden. 1332 01:29:39,465 --> 01:29:41,745 Få "I Don't Think She Will"-skjorten din. 1333 01:29:41,843 --> 01:29:43,483 Disse skjortene selges ikke i butikker. 1334 01:29:47,432 --> 01:29:50,392 – Her kommer Ike Graham! - Showtime. 1335 01:29:53,230 --> 01:29:56,150 Det er bedre. Det er ganske fint, faktisk. 1336 01:29:56,317 --> 01:29:58,077 - Ja, det er fint. - Han er her! 1337 01:29:58,986 --> 01:30:00,386 Å, øret! Ahh! Jeg ser ham! 1338 01:30:02,532 --> 01:30:05,052 Ike Graham har ankommet kirken. 1339 01:30:06,870 --> 01:30:09,430 – Er dette ditt første ekteskap? – Er dette ditt siste ekteskap? 1340 01:30:09,498 --> 01:30:11,618 Noen små Grahams i fremtiden? 1341 01:30:11,653 --> 01:30:13,217 Å, han blir slått! 1342 01:30:13,252 --> 01:30:14,452 - Greit, ok. – Dette er et så godt tegn. 1343 01:30:15,880 --> 01:30:17,320 Greit! Ok! 1344 01:30:17,674 --> 01:30:20,314 Få dette- Hvem lager disse tingene? 1345 01:30:20,468 --> 01:30:21,708 - Sløret angriper deg ikke. - Ok, ok. 1346 01:30:24,389 --> 01:30:27,149 – Nå er det på tide å roe seg ned. - Ja, greit. 1347 01:30:28,936 --> 01:30:32,856 For hvis du ikke blir rolig, vi får ikke på deg kjolen din. 1348 01:30:33,858 --> 01:30:36,898 En jente kan ikke gifte seg i flanell. 1349 01:30:37,654 --> 01:30:39,934 Han er den ene. Han er virkelig den ene. 1350 01:30:42,242 --> 01:30:44,126 Du er ikke invitert. 1351 01:30:44,161 --> 01:30:45,561 Gå tilbake til New York. Kom deg ut herfra. 1352 01:30:47,581 --> 01:30:50,947 Han er den ene! 1353 01:30:51,920 --> 01:30:54,680 Vi må skynde oss søndagsskolebarna kommer. 1354 01:30:54,715 --> 01:30:56,822 - Fru Pressman. - Det er ingen mikrofon. 1355 01:30:57,008 --> 01:30:59,208 - Legg den der. Nei, ikke gøy. - Du er ikke morsom. 1356 01:31:00,387 --> 01:31:02,396 jeg skulle gjøre denne Scorsese-tingen- 1357 01:31:02,431 --> 01:31:04,991 - Uansett. Bare gjør det. Skyt, skyt. - Ike. 1358 01:31:05,518 --> 01:31:08,278 Venner! Å, Gud! 1359 01:31:09,480 --> 01:31:11,840 Takk, takk, takk. 1360 01:31:12,192 --> 01:31:14,952 - Takk. Vi er venner, er vi ikke? – Selvfølgelig er vi det. 1361 01:31:15,946 --> 01:31:18,146 - Du vil være min beste mann. – Bra, men jeg er ikke sikker på at jeg er best. 1362 01:31:19,450 --> 01:31:22,130 Gå til pastoren. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre. 1363 01:31:22,165 --> 01:31:22,585 Greit. 1364 01:31:22,620 --> 01:31:25,460 Hvis noen vil fortelle meg hva du skal gjøre. 1365 01:31:25,623 --> 01:31:28,263 Mmm. Du alltid så flott ut i den drakten. 1366 01:31:28,877 --> 01:31:30,510 Og Ike? 1367 01:31:30,545 --> 01:31:33,225 Jeg er glad på din vegne, kjære. 1368 01:31:34,216 --> 01:31:36,816 Jeg har en bil til deg i tilfelle hun bestemmer seg for å løpe. 1369 01:31:38,220 --> 01:31:40,900 Jeg har en invitasjon. Lou! Han er med meg. 1370 01:31:45,854 --> 01:31:48,494 Du ser forferdelig ut. 1371 01:31:48,529 --> 01:31:49,791 Takk. 1372 01:31:51,068 --> 01:31:53,285 Her. 1373 01:31:53,320 --> 01:31:56,640 - Ike, jeg er glad det er deg. - Virkelig? 1374 01:31:56,824 --> 01:31:59,000 Jeg ville ikke ha fant ut... 1375 01:31:59,035 --> 01:32:02,195 Jeg var ikke den for henne i fjerde kvartal. 1376 01:32:03,999 --> 01:32:06,679 Vel, trener, noen endelige råd? 1377 01:32:09,713 --> 01:32:12,033 Oppretthold øyekontakt. 1378 01:32:12,068 --> 01:32:13,808 Øyekontakt. 1379 01:32:13,843 --> 01:32:15,603 Øyekontakt. Øyekontakt. Øyekontakt. 1380 01:32:31,445 --> 01:32:34,365 Hva har du på gang her? 1381 01:32:34,532 --> 01:32:36,207 Du vil bare se spesiell ut til bryllupet. 1382 01:32:36,242 --> 01:32:39,922 Du burde takke meg og Lou for låne deg bryllupsbilen. '63 Buick. 1383 01:32:40,122 --> 01:32:40,963 Takk, fru Trout. 1384 01:32:40,998 --> 01:32:43,958 Hva sier du? Vi er praktisk talt familie. 1385 01:32:44,126 --> 01:32:47,486 - Hvordan er det der? - Jeg heter Fisher. Hva er ditt? 1386 01:32:47,672 --> 01:32:49,952 Hyggelig. Betty. Det vil vel ikke komme ut? 1387 01:32:51,467 --> 01:32:52,987 - Du trakk nettopp et hår fra nakken min. – Der er vi. 1388 01:32:53,595 --> 01:32:56,635 - Mrs. Trout, vær så snill. Dette er bryllupet mitt. - Ja. 1389 01:32:56,807 --> 01:32:58,247 Sett deg ned. Takk. Vi begynner snart. 1390 01:32:58,851 --> 01:33:01,026 - Hvem var det? - Fru Ørret. 1391 01:33:01,061 --> 01:33:03,661 - Han har ikke en- - Ikke gjør - Ikke gjør det. 1392 01:33:03,939 --> 01:33:06,579 Jeg vil bare at det skal kunne- Brett den i lommen. 1393 01:33:06,651 --> 01:33:08,931 - Rett i lommen. - Vær så snill! Bare gå- 1394 01:33:11,156 --> 01:33:14,156 – Lykke til, søte jente. - Å takk, bestemor. Jeg elsker deg. 1395 01:33:15,327 --> 01:33:18,047 – Jeg heier virkelig på denne. - Ok, pappa. 1396 01:33:19,874 --> 01:33:21,132 Stedet er stappfullt... 1397 01:33:21,167 --> 01:33:23,543 med hele byen Hale på brudens side, 1398 01:33:23,578 --> 01:33:25,919 og med mange New Yorkere på brudgommens side. 1399 01:33:28,466 --> 01:33:31,226 – Er dette tatt? - Nei. 1400 01:33:32,387 --> 01:33:34,063 Jeg er Elaine fra Manhattan. 1401 01:33:34,098 --> 01:33:36,498 - Jeg er Bob, Maggies fjerde forsøk. - Jeg beklager. 1402 01:33:36,809 --> 01:33:38,969 Det er greit. Det er et lokk til hver gryte. 1403 01:33:40,271 --> 01:33:43,231 Og jeg er komfortabel med Ike. 1404 01:33:43,942 --> 01:33:46,302 Det er som om Jack Dempsey tapte sin tungvektstittel til en New Yorker. 1405 01:33:48,780 --> 01:33:51,460 Høyre. Gene Tunney. 1406 01:33:54,161 --> 01:33:56,081 Spytte! 1407 01:33:56,789 --> 01:33:59,189 La oss gå. 1408 01:34:00,251 --> 01:34:02,571 Ok. Ingen slurring ned midtgangen. Det liker jeg ikke. 1409 01:34:04,548 --> 01:34:06,948 - Ta deg tid. Bare kom dit. Bare gå. - Fint. 1410 01:34:20,524 --> 01:34:23,244 Alle reis deg, vær så snill. 1411 01:34:39,795 --> 01:34:41,762 Bruden går ned midtgangen. 1412 01:34:41,797 --> 01:34:44,437 Maggie Carpenter går nedover midtgangen. 1413 01:34:50,014 --> 01:34:53,214 - Å, hun tar en pause. - Bli hos meg. 1414 01:34:53,393 --> 01:34:54,633 Hold øyekontakt. 1415 01:35:06,324 --> 01:35:08,724 Vennligst bli sittende. Takk. 1416 01:35:10,579 --> 01:35:13,059 Jeg snek meg inn et kamera. 1417 01:35:13,206 --> 01:35:15,086 Vi er samlet her i dag- 1418 01:35:15,876 --> 01:35:17,968 Vær så snill, ingen kameraer. 1419 01:35:18,003 --> 01:35:20,723 Kan vi holde unna bilder til slutten av seremonien? 1420 01:35:20,758 --> 01:35:22,904 Takk. 1421 01:35:23,593 --> 01:35:25,185 Nei. 1422 01:35:25,220 --> 01:35:27,180 – Hvor skal hun? - Ikke gjør det. 1423 01:35:28,682 --> 01:35:30,242 - Maggie! - Blokker dørene! 1424 01:35:34,438 --> 01:35:36,958 Nei, Maggie, ikke gjør det! 1425 01:35:43,114 --> 01:35:45,514 Å, aldri et kjedelig øyeblikk i et Maggie-bryllup. 1426 01:35:45,826 --> 01:35:48,226 Det kommer en mann med mye godteri i lommen. 1427 01:35:48,245 --> 01:35:51,125 Hvis du kiler ham, vil han gi deg alt godteriet hans. Sånn, lille dronning. 1428 01:35:52,208 --> 01:35:54,448 - Maggie! - Bare kil ham. 1429 01:35:54,794 --> 01:35:57,154 - Gi oss litt godteri! - Huff. Nei, ikke meg. 1430 01:35:58,882 --> 01:36:01,642 Få den slemme bruden. Den slemme bruden. 1431 01:36:01,677 --> 01:36:04,143 Nei, nei. Det er en Armani-drakt. 1432 01:36:07,307 --> 01:36:08,907 Vente! 1433 01:36:11,896 --> 01:36:14,296 - Vent! - Maggie! 1434 01:36:14,440 --> 01:36:16,800 Gå. Gå. Gå, gå. 1435 01:36:18,904 --> 01:36:21,544 Maggie! Maggie! 1436 01:36:22,699 --> 01:36:24,979 Ikke gjør det! Ikke gjør det! 1437 01:36:26,287 --> 01:36:27,294 Maggie! 1438 01:36:27,329 --> 01:36:30,449 - Han løper etter henne. - Han er i ganske god form også. 1439 01:36:31,042 --> 01:36:33,682 Maggie! Nei, Maggie! 1440 01:36:34,295 --> 01:36:36,137 Hvor tror du hun skal? 1441 01:36:36,172 --> 01:36:38,892 Uansett hvor det er, hun er der kl 10:30 i morgen. 1442 01:36:40,552 --> 01:36:43,072 Maggie! Ingen! 1443 01:36:49,020 --> 01:36:51,214 Maggie! 1444 01:36:51,249 --> 01:36:53,408 Ingen! Ingen! 1445 01:36:53,567 --> 01:36:56,327 Maggie! 1446 01:37:01,784 --> 01:37:04,064 Mr. Graham! Mr. Graham! 1447 01:37:10,085 --> 01:37:11,765 - Mr. Graham, hva er ditt neste trekk? – Hvordan føler du deg akkurat nå? 1448 01:37:13,213 --> 01:37:15,773 – Hva vil du gjøre? - Jeg vet du må føle deg forferdelig. 1449 01:37:18,469 --> 01:37:20,389 - Mr. Graham, snakk med oss. - Det er nok. 1450 01:37:21,097 --> 01:37:23,737 Kom igjen. La ham være i fred. 1451 01:37:30,899 --> 01:37:33,339 "Maskinvare honning Går muttere og bolter. " 1452 01:37:33,485 --> 01:37:35,445 Hvor mange ganger skal hun gjøre dette? 1453 01:37:44,748 --> 01:37:46,965 Og til slutt, i lokale nyheter, 1454 01:37:47,000 --> 01:37:49,360 ordføreren har bedt om at vi alle slutt å sladre om forrige ukes... 1455 01:37:50,296 --> 01:37:52,976 Maggie Carpenter "nesten bryllup." 1456 01:37:53,132 --> 01:37:56,052 Dette er Cory Flemming for at W-HALE sa... 1457 01:37:56,219 --> 01:37:58,979 måtte den gode Herre gjøre deg smart nok til å bo i en liten by. 1458 01:37:59,139 --> 01:38:01,539 Og vi kuttet. 1459 01:38:01,808 --> 01:38:04,568 Kamera elsker deg. 1460 01:38:05,521 --> 01:38:08,241 - Hei, går det bra? - Ja. 1461 01:38:08,858 --> 01:38:11,578 Jeg stenger. Vil du gå til Butch's for en drink? 1462 01:38:11,613 --> 01:38:13,799 Du vet, Jeg skal avslutte her, 1463 01:38:14,364 --> 01:38:16,684 og da tenker jeg Jeg drar bare hjem. 1464 01:38:16,950 --> 01:38:19,110 Ok. 1465 01:38:19,995 --> 01:38:22,275 du vet, 1466 01:38:22,956 --> 01:38:24,636 jeg tenkte på den "V"-tingen. 1467 01:38:25,668 --> 01:38:28,628 Og jeg tror "V" i gjessene... 1468 01:38:28,796 --> 01:38:31,436 var halvparten av en "W" for- 1469 01:38:34,010 --> 01:38:35,450 For, eh- 1470 01:38:37,305 --> 01:38:39,985 – W-W-hva snakker du om? - Bryllup. Bryllup. 1471 01:38:40,726 --> 01:38:43,446 Du må bare få resten av endene dine på rad. 1472 01:38:45,314 --> 01:38:47,594 Takk. 1473 01:38:51,154 --> 01:38:54,114 - Så du tror fortsatt at han- - Du er rask. 1474 01:38:54,282 --> 01:38:55,722 Du er veldig rask. 1475 01:40:30,722 --> 01:40:33,522 Ok, her går vi. 1476 01:40:44,403 --> 01:40:47,683 - Ike, hvordan går det? - Hei, Marvin. 1477 01:40:47,866 --> 01:40:50,106 Så bra, ikke sant? 1478 01:41:27,534 --> 01:41:28,876 Hei, det er meg. 1479 01:41:28,911 --> 01:41:30,511 Legg igjen en melding etter pipetonen. 1480 01:41:40,006 --> 01:41:42,566 Hei, Ike. 1481 01:41:51,102 --> 01:41:55,422 Ikke fortell meg dørvakten min er en av dine mange beundrere. 1482 01:41:57,484 --> 01:42:00,364 Jeg blir venn med katten din. 1483 01:42:02,072 --> 01:42:03,914 Er det greit at jeg er her? 1484 01:42:03,949 --> 01:42:06,549 Jeg har ikke så mye valg i saken, gjør jeg det? 1485 01:42:07,328 --> 01:42:10,408 Men jeg kan ikke snakke for kursiv. Forræder. 1486 01:42:12,584 --> 01:42:15,184 Jeg klandrer deg ikke for å være sint. 1487 01:42:15,337 --> 01:42:17,177 Eller rasende. 1488 01:42:17,964 --> 01:42:20,444 Irate? Livlig. 1489 01:42:22,553 --> 01:42:24,696 Hva er det, Maggie? 1490 01:42:24,731 --> 01:42:26,840 Er du her på forretningsreise? 1491 01:42:27,099 --> 01:42:29,779 Forresten, jeg så lampene dine. 1492 01:42:29,852 --> 01:42:31,692 De er kjempefine. Ja, virkelig. 1493 01:42:32,606 --> 01:42:35,926 Det er noe jeg alltid har ønsket å- 1494 01:42:36,485 --> 01:42:40,605 Du kan gjøre innbrudd inn i en ny karriere. 1495 01:42:43,701 --> 01:42:46,461 Så, hva er du gjør her uansett? 1496 01:42:49,124 --> 01:42:51,684 Jeg ville snakke med deg... 1497 01:42:52,836 --> 01:42:55,836 om hvorfor jeg løper, 1498 01:42:57,967 --> 01:43:01,247 noen ganger ri, vekk fra ting. 1499 01:43:04,098 --> 01:43:06,698 - Spiller det noen rolle? – Jeg tror det. 1500 01:43:09,354 --> 01:43:14,114 Da jeg gikk nedover midtgangen, Jeg gikk mot noen... 1501 01:43:14,360 --> 01:43:18,440 som ikke ante hvem jeg egentlig var. 1502 01:43:20,074 --> 01:43:21,674 Og det var bare halvparten den andres feil... 1503 01:43:24,871 --> 01:43:26,631 fordi jeg hadde gjort alt å overbevise ham... 1504 01:43:29,835 --> 01:43:31,035 at jeg var akkurat det han ville. 1505 01:43:32,588 --> 01:43:35,056 Så det var bra... 1506 01:43:35,091 --> 01:43:36,851 at jeg ikke gikk gjennom det fordi det ville vært løgn. 1507 01:43:40,305 --> 01:43:42,905 Men du- 1508 01:43:43,934 --> 01:43:46,494 Du kjente den virkelige meg. 1509 01:43:48,689 --> 01:43:50,849 Ja, det gjorde jeg. 1510 01:43:51,234 --> 01:43:53,954 Det gjorde jeg ikke. 1511 01:43:54,445 --> 01:43:58,285 Likevel endte jeg opp jager en lastebil. 1512 01:44:12,465 --> 01:44:16,185 jeg kan ikke, um, gjøre noe med lastebilen. 1513 01:44:18,263 --> 01:44:20,623 Men, eh- 1514 01:44:24,603 --> 01:44:27,563 - Benedict. - Arnold. 1515 01:44:27,732 --> 01:44:30,332 Jeg elsker egg Benedict. 1516 01:44:30,443 --> 01:44:33,083 Jeg hater alt det andre typer egg. 1517 01:44:33,238 --> 01:44:36,318 Jeg hater store bryllup, alle stirrer. 1518 01:44:37,367 --> 01:44:40,767 Jeg vil gjerne gifte meg videre en ukedag mens alle er på jobb. 1519 01:44:40,955 --> 01:44:43,515 Og hvis jeg sykler inn i solnedgangen, Jeg vil ha min egen hest. 1520 01:44:44,459 --> 01:44:47,059 - Bør jeg skrive ned dette? - Og det er noe annet. 1521 01:44:47,094 --> 01:44:49,391 Nei, det kan du fortelle meg. ikke- 1522 01:44:49,464 --> 01:44:51,384 Ok. 1523 01:44:56,138 --> 01:44:58,778 Disse er for deg. 1524 01:45:03,938 --> 01:45:06,378 - Brukt- - Vel, de er mine. 1525 01:45:07,275 --> 01:45:10,235 Jeg slår inn løpeskoene mine til deg. 1526 01:45:15,201 --> 01:45:16,834 Dette er alvorlig. 1527 01:45:16,869 --> 01:45:18,711 Og det er en ting til. 1528 01:45:18,746 --> 01:45:21,546 Jeg vet, tankene snurrer på det det kan bli flere etter dette. 1529 01:45:21,708 --> 01:45:24,068 Men, um, hvis du bare kunne ha et sete. 1530 01:45:29,592 --> 01:45:32,392 La oss bare ikke ha det der. 1531 01:45:32,553 --> 01:45:33,793 Ok. Ok. 1532 01:45:40,103 --> 01:45:43,743 - Nei. Herregud, nei. - Nei, nei. Ikke skjul ansiktet ditt. 1533 01:45:43,941 --> 01:45:46,981 Dette skjer en gang i livet, og det er definitivt den første for meg. 1534 01:45:47,152 --> 01:45:48,872 Du vil ikke gå glipp av det, så følg godt med. 1535 01:45:56,579 --> 01:46:00,899 jeg elsker deg, Homer Eisenhower Graham. 1536 01:46:03,754 --> 01:46:06,594 Vil du gifte deg med meg? 1537 01:46:18,770 --> 01:46:20,696 Jeg må tenke på dette litt. 1538 01:46:20,731 --> 01:46:22,611 - Bra. Jeg håpet du ville si det. - Det var du ikke! Ikke sant. 1539 01:46:23,567 --> 01:46:25,887 Hvis du hadde sagt ja, ville jeg ikke gjort det kunne gjøre dette neste del... 1540 01:46:26,446 --> 01:46:28,726 og jeg har øvd så la meg- 1541 01:46:31,117 --> 01:46:33,197 Ok. 1542 01:46:33,453 --> 01:46:36,013 - Klar? - Jeg lytter. 1543 01:46:43,589 --> 01:46:47,509 Jeg garanterer at vi får tøffe tider. 1544 01:46:48,553 --> 01:46:51,673 Og jeg garanterer at på et tidspunkt... 1545 01:46:51,848 --> 01:46:54,968 en eller begge av oss vil komme seg ut. 1546 01:46:56,520 --> 01:46:59,160 Men jeg garanterer også... 1547 01:46:59,690 --> 01:47:01,490 at hvis jeg ikke ber deg om å være min, 1548 01:47:03,278 --> 01:47:05,798 Jeg kommer til å angre for resten av livet mitt. 1549 01:47:06,907 --> 01:47:09,467 For jeg vet i mitt hjerte... 1550 01:47:10,285 --> 01:47:12,765 du er den eneste for meg. 1551 01:47:20,213 --> 01:47:22,253 Det er en pen god tale, Maggie. 1552 01:47:22,924 --> 01:47:26,004 Jeg har lånt den fra denne forfatteren jeg kjenner. 1553 01:47:28,555 --> 01:47:30,795 Så? 1554 01:47:58,547 --> 01:48:00,947 Dans med meg. 1555 01:48:23,449 --> 01:48:26,289 Vi er samlet her i dag for å feire foreningen... 1556 01:48:26,452 --> 01:48:28,492 av Maggie Carpenter og Ike Graham. 1557 01:48:41,803 --> 01:48:44,483 – Har du ringene? - Ja. 1558 01:48:44,639 --> 01:48:47,799 Tar du, Ike, Maggie å være din lovlig gifte kone? 1559 01:48:51,939 --> 01:48:54,114 det gjør jeg. 1560 01:48:54,149 --> 01:48:58,309 Tar du Ike, Maggie å være din lovlig gifte ektemann? 1561 01:48:58,529 --> 01:48:59,954 det gjør jeg. 1562 01:48:59,989 --> 01:49:02,248 I dette livet som dere deler sammen, 1563 01:49:02,283 --> 01:49:03,523 kan din individualitet styrke din kjærlighet. 1564 01:49:07,831 --> 01:49:10,007 Med makten i meg, 1565 01:49:10,042 --> 01:49:12,482 Jeg uttaler deg nå mann og kone. 1566 01:49:16,382 --> 01:49:18,822 Du kan kysse bruden. 1567 01:49:47,375 --> 01:49:50,015 Gjett hva? Hun gjorde det! 1568 01:49:50,503 --> 01:49:53,103 Maggie Carpenter giftet seg. 1569 01:49:59,638 --> 01:50:03,638 Betty, hun klarte det! Hun gjorde det! 1570 01:50:04,305 --> 01:50:10,324